水瓶座流星雨今晚每小时20颗！约吗？

我爱中华

水瓶座流星雨今晚每小时20颗！约吗？

    据西班牙媒体《ABC》5月5日报道，自本周开始就一直有宝瓶座η流星雨，但在今晚其数量达到峰值。他们如同沙粒般来自哈雷彗星，哈雷彗星绕太阳运行的周期约为76年，目前在太阳系的外围（下一次返回地球是在2061年）。这是今年春季最重要的一场流星雨。

    之所以给其取名为宝瓶座η流星雨是因为它来自宝瓶座（又称水瓶座），靠近恒星艾塔。若观测条件好的话，每小时可看到闪过20颗，“不过5月5日-6日的夜晚预计可以看到甚至每小时60颗”。专家还建议，若想好好欣赏，最后避开大城市（避开空气污染）。

    从南半球观赏此次流星雨效果会更佳，因为水瓶座在天空位置更高，并且每小时可以看到双倍的数量。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Comenzó a principios de esta semana, pero la de hoy es la noche en la que las Eta Acuáridas llega a su máximo, con el mayor número de estrellas fugaces que se pueden apreciar por hora. Son partículas del tamaño de un grano de arena procedentes del famoso cometa Halley, que orbita alrededor del Sol cada 76 años aproximadamente. Aunque ahora el Halley esté en las profundidades del sistema solar exterior (no volverá a la Tierra hasta 2061), podemos ver los restos de su cola cruzando la atmósfera. Es la lluvia de estrellas más importante de la primavera.

Se las denomina Eta Acuáridas porque parecen provenir de la constelación de Acuario, muy cerca de la estrella Eta. Los observadores en el hemisferio norte pueden ver unos 20 meteoros por hora en buenas condiciones de observación, «aunque en la noche del 5 al 6 de mayo se espera que la frecuencia suba hasta las 60 estrellas fugaces por hora», según explica a Efe el astrónomo del Observatorio Astronómico Nacional, Francisco Colomer. Para aquellos que deseen disfrutar de este espectáculo, los expertos recomiendan apartarse de las grandes ciudades (para evitar la contaminación lumínica).

Quienes las observen desde el hemisferio sur serán más afortunado ya que verán a Acuario mucho más alto en el cielo. Puede haber el doble de los meteoros por hora en el pico, según informa la Universidad de Indiana.