求翻译..(Ventimiglia una coppia di cinesi titolari di due centri per massaggi

xiangguangming

04/07/2012



Ventimiglia - La maxi inchiesta però non coinvolge solo Genova e la Liguria ma diverse regioni dell'Italia. L'indagine condotta dalla Polizia è iniziata il 1° marzo e si è conclusa oggi: sono state arrestate 50 persone

Ventimiglia una coppia di cinesi titolari di due centri per massaggi orientali

E' stata tratta in arresto dalla Mobile di Ventimiglia una coppia di cinesi titolari di due centri per massaggi orientali situati nella periferia di Genova. Nella struttura lavoravano cinque ragazze che ciclicamente venivano sostituite per affascinare la clientela. Il giro d'affari dei due coniugi era di circa 3 mila euro al giorno.

L'indagine, avviata dalla Sco e soprannominata "Operazione Dragone", oltre ai due arresti ha portato a 7 denunce, 2 centri massaggi e 2 appartamenti sequestrati, dove si prostituivano ragazze e gestiti da cinque orientali che sono appunto stati denunciati come proprietari degli immobili affittati al nero.

L'operazione 'Dragone però non coinvolge solo Genova e la Liguria ma diverse regioni dell'Italia. L'indagine condotta dalla Polizia è  iniziata il 1° marzo e si è conclusa oggi: sono state arrestate 50 persone (33 per sfruttamento della prostituzione, 14 per reati contro il patrimonio, 2 in materia di armi ed una per reati contro la persona) e 445 soggetti denunciati in stato di liberta' (152 per favoreggiamento dell'immigrazione clandestina, 126 per sfruttamento della prostituzione, 16 per reati contro il patrimonio, 3 in materia di armi, 3 per reati contro la persona, 8 per detenzione ai fini di spaccio di sostanze stupefacenti, 20 per violazione della normativa sull'impiego di lavoratori e 117 per altri reati). Gli agenti hanno poi controllato 2750 persone e sequestrato preventivamente 29 immobili utilizzati, soprattutto, per lo sfruttamento della prostituzione principalmente nelle regioni del Nord Italia.

I PARTICOLARI NELLA PROVINCIA DI IMPERIA
L'inchiesta coordinata da personale del Servizio Centrale Operativo ed attuata in loco dai poliziotti della Squadra Mobile di Imperia, ha permesso lo studio ed il contrasto delle diverse forme di criminalità poste in essere da soggetti di etnia cinese.

Nel corso degli ultimi mesi è stato possibile adottare importanti provvedimenti, sia nell’ambito della prevenzione che della repressione, che possono essere così sintetizzati:
-        2 centri massaggi sequestrati, uno ad Imperia e l’altro a Sanremo, ove si prostituivano numerose giovani donne cinesi;
-        2 cittadini cinesi arrestati per sfruttamento aggravato della prostituzione;
-        scoperti 2 appartamenti in cui si esercitava la prostituzione ed in cui venivano sfruttate donne risultate irregolari sul territorio nazionale;
-        2 cittadini cinesi denunciati per favoreggiamento all’immigrazione clandestina e sfruttamento della prostituzione;
-        2 donne ed 1 uomo denunciati per soggiorno illegale sul territorio dello Stato;
-        2 donne espulse con accompagnamento coattivo;
-        sono stati passati al vaglio i movimenti finanziari di 16 cittadini cinesi abituali frequentatori delle sale da gioco del Casinò di Sanremo;
-        3 appartamenti adibiti a centri massaggi sono stati segnalati all’Ufficio Igiene e Sanità Pubblica della locale A.S.L. in considerazione dell’assenza di qualsiasi autorizzazione amministrativa;
-        a seguito di controlli effettuati con personale della Direzione Provinciale del Lavoro, è stato emesso provvedimento di sospensione di un’attività commerciale di Pontedassio.

Le operazioni svolte, come lasciano intendere i dati riportati, hanno consentito di procedere ad un’attenta analisi della fenomenologia criminale di provenienza cinese sul nostro territorio, così fornendo un bagaglio conoscitivo fondamentale per il futuro, specie in virtù del confronto in atto con le altre realtà territoriali nazionali.

liliachen

文堤米利亚 - 大排查涉及不仅是不同的，但意大利的热那亚和利古里亚地区。由警方进行的调查，于3月1日开始，截至今日，50人被逮捕

它采取拘留移动Ventimiglia的中国位于热那亚东郊的两个按摩中心的业主。在结构工作五个女孩魅力客户定期更换。夫妻双方的营业额是每天约有3 000欧元。

调查发起，由上海合作组织和被称为“龙”，在另外两个导致投诉7，2按摩院，并检获2间公寓，在那里的妓女和管理由五个女孩东部确实已经作为业主报告的逮捕出租为黑色。

然而，“操作龙，不仅涉及不同，但意大利的热那亚和利古里亚地区。由警方进行的调查，于3月1日开始，截至今日，50人被逮捕（33对卖淫，两方面的武器和对人的罪行之一，针对财产的犯罪14）报道卖淫的协助及教唆非法入境者，126，16危害财产，3枪，3人对罪行，拥有8个国家的自由“（152 445科目为宗旨贩毒，20违反工人立法和其他罪行117）。然后检查人员2750人，并检获29以前使用的性质，主要在意大利北部地区，尤其是对卖淫剥削。

作者因佩里亚省的细节
由中央业务服务的工作人员负责协调和实施本地因佩里亚警察队调查，促使我们去研究和对比中国族裔人士进行不同形式的犯罪​​。

在过去的一个月已经采取的重要措施，无论是在预防和镇压，可归纳如下：
- 2按摩店检，和另一个在Imperia圣雷莫，许多年轻的中国妇女充当妓女;
- 2中国公民涉嫌卖淫的严重剥削;
- 发现2实行卖淫妇女被认为是国家领土上利用不规则的公寓;
- 2个中国公民被控协助及教唆非法入境者和剥削卖淫的;
- 2名妇女和1名男子，在该国境内非法居留报告;
- 2妇女陪同强行驱逐出境;
- 已传递给筛监察圣雷莫的赌场游戏室16个中国公民的金融活动;
- 作为按摩店的3间公寓已报告的地方公共健康和卫生翔升办公室由于没有任何授权的情况下;
- 省劳动厅的工作人员进行检查的结果，是发出的商业Pontedassio中止。

的运作，作为报告的数据表明，允许进行详细分析了在我国的犯罪现象，来自中国，从而提供了丰富的知识，未来的关键，特别是因为与其他正在进行的对抗国家领土。

刘易斯

liliachen 发表于 2012-7-4 23:42
文堤米利亚 - 大排查涉及不仅是不同的，但意大利的热那亚和利古里亚地区。由警方进行的调查，于3月1日开始 ...

这样翻译看的人家头都大了

捷达-小金

简单来说ventimiglia 是城市的名字。 新闻报道说哪里哪里华人按摩店被抓获， 告华人卖淫罪等罪行