法国人开始外出度假 这周末路上开始拥堵 法国迎来“夏运”

黎世留

2012年7月6日报道：暑假到了，法国人开始外出度假了。公路、铁路、机场都开始拥堵了。特别是这第一个假期周末，2034 趟TGV会把上百万法国人运送到各地度假，法国全国公路交通拥堵呈红色级别。外出度假的街友出门时要关注路况，避开道路高峰期。

根据Bison fute 消息，随着学校暑假的开始，开始有大量长途旅行的度假车辆上路。南下到法国度假的荷兰和比利时人也加入到这个队列。接下来南北走向和去往海边的道路交通压力会比较大。

据悉，周五晚上离开大巴黎方向的交通拥堵呈橙色警报。周六整天法国全国的交通呈红色警报。从城市出发外出的朋友最好避开周五16点到20点，可以选择在周六8点到14点出门。另外要在9点到15点避开连接Poitiers-Lyon北段的枢纽，11点到17点避开南端的交叉路段。

另外的消息是，度假路上旅客休息雷达不休息。法国道路上总共设置了3700个摄像头、移动雷达等检测车辆速度和红灯口。假期仍会有警察上路监管交通。据说从巴黎一路到马赛780公里要经过39个雷达。怎么办呢？虽然政府已经说了不允许，但还是可以配备雷达自动警报设备，这样就可以避开陷阱避免驾照被扣分了。

大家可以在下面的网址随时查询道路交通情况。周五大巴黎周围一些路段道路已经开始拥堵了。

http://www.leparisien.fr/services/circulation-direct/index.php   http://www.sytadin.fr/



铁路方面，SNCF 说 周末会有2034 趟 TGV，500多趟Intercity（城际列车）运送220万旅客。巴黎Gare de Lyon 的人流最大，大概有30万旅客要出发。为了帮助法国度过这个“夏运”高峰，上百多名穿红背心的志愿者会帮助和指导旅客出行。

航空方面，这周末有86万旅客要出发，主要在巴黎的戴高乐和Orly 机场。从7月1日到8月31日，巴黎机场大概要运送1700万旅客。巴黎机场还推出了“机场奥运”，为旅客提供了击剑、柔道、蹦床、跳高、足球、甚至还有划船等免费项目。在机场等候的旅客只需要10分钟左右就可以体验一下“机场奥运”的运动快乐。机场还提醒旅客，假期出行最好提前出发，去机场宜早不宜迟。

巴黎“机场奥运”




编译自 leparisien.fr

http://www.leparisien.fr/societe/transports-la-grande-migration-estivale-commence-05-07-2012-2078378.php