年轻华人店主被年轻华人威胁敲诈，西警方捉拿归案

我爱中华

年轻华人店主被年轻华人威胁敲诈，西警方捉拿归案

    据西班牙媒体《ROSARIO3》5月7日报道，警察调查局逮捕了两名在San Lorenzo敲诈勒索华人的成年人。调查始于4月28日，那名26岁的华人受害者，也是Sargento Cabra一家自助商店的店主拨打了该市的1100，举报自己被敲诈勒索。

    据描述，当日下午两人用中文在商店门口留了张字条，告诉他拨打一个电话来交出5万美元现金，若不这样做后果自负。

    后来，该店主再一次受到恐吓。二人在其店内留下一包裹，状似引爆装置，后警察发现其实为猎枪子弹，且又一次发现用其母语写成的字条，要求这一店主拨打一个电话。

随后在一个周五的早上，这家店主通知警察那两名屡次威胁他的男子正在其店门口索要钱财，趁此机会，警察将二人一举抓获。这两人其中一人32岁，为中国人，另一人46岁，居住在Rosario市。

    此外警察还缴获了一支手枪和10颗9mm子弹，手机若干、相关证件等等。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Un detenido por amenazas y extorsión a un ciudadano chino

Personal de la Policía de Investigaciones detuvo a dos hombres adultos por un hecho de extorsión ocurrido en la ciudad de San Lorenzo. La investigación se inició cuando el pasado 28 de abril la víctima, un ciudadano chino de 26 años y propietario de un autoservicio ubicado en Sargento Cabral al 1100 de la mencionada ciudad, denunció ser víctima de extorsión y amenazas.

Según relató, ese día en el frente de su comercio le dejaron una nota en su idioma natal, donde le indicaban que debía comunicarse con un número telefónico para acordar la entrega de 50 mil dólares en efectivo. Y le advertían que si no lo hacía iba a sufrir las consecuencias.

Ayer, la víctima recibió otra amenaza en su negocio. En la oportunidad le dejaron un paquete que simulaba ser un artefacto explosivo –del cual luego la policía secuestró cartuchos de escopeta- y una nota, que nuevamente en su lengua natal, le advertía que se comunicara con un número telefónico.

En la mañana de este viernes, con puestos de vigilancia montados, la víctima informó a PDI que las personas que lo amenazaban estaban en la puerta de su negocio exigiéndole dinero. Por tal motivo, se dispuso un operativo de entregada controlada donde colaboró el Grupo de Apoyo Táctico de la Unidad Regional XVII y que finalizó con la detención de dos hombres. Uno de ellos tiene 32 años y es de nacionalidad china, y el otro tiene 46 y está domiciliado en la ciudad de Rosario.

También fueron secuestrados una pistola y 10 cartuchos 9mm, teléfonos celulares, un handy y documentación de interés para la causa.

Intervienen los fiscales del Ministerio Público de la Acusación, Dr. Juan Carlos Ledesma y Dra. Verónica Caini.

不只是敲诈这么简单吧，肯定有隐情