告诉你个好消息：今年夏天的板鸭很凉爽

我爱中华

告诉你个好消息：今年夏天的板鸭很凉爽

    据西班牙媒体《20MINUTOS》6月2日报道，今年西班牙的夏天似乎要比往年更为凉爽一些，地中海地区除外。且中部、东部及南部地区要更为干燥。据eltiempo.es预测，今年夏天不会出现像去年此时那样的酷暑热浪。

    气象学家Mar Gómez女士指出，通常西班牙夏季（6/7/8月）气温约为23℃，降水量在73mm左右，且半岛诸多地区夜间气温较高。

    然而，这些2015年的数据，创下了1961年第二热的记录，2016年可就没那么炎热了。去年在有些城市例如Córdoba, Zaragoza以及Murcia，气温甚至超过了45℃。但今年据预测，在接下来的几个月并不会有热浪来袭。

    由此，在半岛西半部气温接近于往常，中部地区、地中海沿岸地区（加泰罗尼亚和东南地区除外）也最多会出现1-2℃的异常偏差，此外在一直偏热的巴利阿里群岛也较为正常。但半岛内诸多地区的干燥程度则会胜于往常，加纳利群岛地区除外，那里雨水丰盛。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

El verano será más caluroso y seco de lo normal en España pero no se prevén olas de calor

El verano será en general menos caluroso en casi toda España, excepto en el área del Mediterráneo, y más seco en amplias zonas del centro, este y sur peninsular. Sin embargo, no se prevén olas de calor como las registradas en la época estival de 2015, según las previsiones de eltiempo.es.

La meteoróloga Mar Gómez ha señalado que las características de España durante el verano climatológico (junio, julio y agosto) son una temperatura media de 23ºC y unas precipitaciones medias de 73mm. Además, destaca la aparición de noches tropicales en muchas zonas de la Península. Son aquellas en las cuales las temperaturas mínimas superan los 24ºC.

Sin embargo, estos valores se superaron con creces durante el año 2015, que se caracterizó por haber sido el segundo año más caluroso desde 1961. Según Gómez, 2016 no alcanzará los valores que se vivieron el año pasado, cuando en ciudades como Córdoba, Zaragoza o Murcia, se superaron los 45ºC. De hecho, ha indicado que no se prevén olas de calor en los próximos meses.

Así, en la mitad oeste de la Península se esperan valores dentro de la media habitual y sólo se esperan anomalías (de entre 1ºC y 2ºC) en la zona central, la costa Mediterránea, excepto Cataluña, y el sureste. También se encuentra dentro de esta zona 'calurosa' el archipiélago balear.

Esta zona también está marcada por su sequedad, que estará por encima de la media durante el verano. En el lado opuesto se encuentra Canarias, en donde el estancamiento del anticiclón de las Azores provocará más precipitaciones "de las que están acostumbrados en esta zona", sobre todo en el norte de las islas, según ha advertido la meteoróloga.