华商| 非法施工碰上非法居留：差点被驱逐出境

我爱中华

华商| 非法施工碰上非法居留：差点被驱逐出境

    据西班牙媒体《LACOMARCA》6月15日报道，在Aragón自治区la Comarca的Alcañiz镇，当地警察逮捕了一名在avenida Aragón一家店内未经许可违规施工的华人居民，该男子本应被驱逐出境，但由于条件不充分而被释放。

    当时，警察人员发现avenida Aragón 10号有人正在对店铺进行装修施工，遂向其负责人索要施工许可，但由于店方并不具备因而无法提供，警察向市政府举报后，该施工被迫停止。

    这时，从店内走出一位西班牙籍人和另一位华人，警察请这名华人出示个人身份证件，但他无法提供。由此此人系在西班牙非法居留并被要求离境，但如今他已被释放，且该男子并不是这家即将新开店的店主，而只是一位建筑公司的工人。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Expedientan a un ciudadano chino en situación irregular en un local de la avenida Aragón

La Policía Local de Alcañiz abrió expediente ayer a un ciudadano chino en situación irregular que se encontraba realizando obras en un local de la avenida Aragón de la ciudad sin el pertinente permiso. Esta persona, que tenía una propuesta de expulsión vigente, ya ha sido puesto en libertad al no contar con antecedentes que forzasen su expulsión del país.

Los hechos ocurrieron cuando los agentes detectaron que, en el número 10 de la citada avenida, se estaban realizando obras de adecuación del local, por lo que procedieron a solicitar la licencia a los responsables. No pudieron aportarla puesto que carecían de ella y, por ello, se procedió a paralizar la obra tras informar al ayuntamiento.

En ese momento, había en el local una persona de nacionalidad española y otra de origen chino, a la que se le solicitó la documentación personal. Tampoco pudo aportarla, se informó al Cuerpo Nacional de Policía y se comprobó que estaba en nuestro país de forma irregular con una propuesta de expulsión vigente. Esta persona, que ya ha sido puesta en libertad, no es el responsable del nuevo establecimiento que quiere abrirse en el nº10 de la avenida, sino un empleado de la empresa de construcción contratada por el primero.