别以讹传讹！关于百元店“恐龙蛋”的官方解释是这样的...

美娜0310

别以讹传讹！关于百元店“恐龙蛋”的官方解释是这样的...

华人街西班牙部报道

据西班牙《世界报》6月16日报道，马德里当地警方于近日在La Latina区的一家商铺撤走了多种危险水中儿童玩具，由于夏天已经到来，此类玩具存在导致孩童窒息的危险。

此次检查共撤除玩具40余件，最多的一种名叫“恐龙蛋”。这种玩具是将一个2至5厘米的恐龙塑料玩具藏入蛋壳内，将其浸在水中几小时后会迅速膨胀，也极其容易解体。因为小朋友在夏天玩这类玩具是十分危险的，使用不慎会导致其吞咽后的中毒或窒息。

此外，警察还表示父母在购物类似儿童水中玩具时，一定要查看是否带有“CE”（Conformidad Europea）的标志，且注意不要与“'China Export”弄混，虽然他们的缩写都相同，但含义却不尽相同。

不过，《世界报》的通篇文章并没有提到被搜查的是“中国百元店”，更没有说到会对仓库区进行相关大搜查，大家切勿以讹传讹！百元店的朋友们引以为戒，最好不要再进类似玩具，儿童家长也注意避免购买类似危险商品即可！

原文如下：

Los juguetes han sido detectados durante una inspección, donde se han detectado y retirado más de 40 juguetes clasificados como productos inseguros en la Red de Alerta por la Agencia Española de Consumo, Seguridad Alimentaria y Nutrición (AECOSAN). En concreto, estos artículos son unas figuras de dinosaurio de unos 2 a 5 centímetros, presentadas en el interior de un huevo. Al introducirse en agua durante unas horas, las figuras se expanden adquiriendo un tamaño muy superior a los límites permitidos. Además del aumento de volumen al sumergirlos en agua, estos juguetes se deshacen fácilmente, lo que supone un peligroso riesgo de asfixia o intoxicación para los menores. Riesgos de la "mala calidad" de juguetes infantilesCon la llegada del verano aumentan las compras de artículos acuáticos infantiles, que se encuentran a la venta tanto en establecimientos comerciales como en la vía pública. Productos como flotadores, colchonetas y juguetes de agua, si no cumplen con la normativa, podrían contener pinturas con componentes potencialmente tóxicos, estar ensamblados de forma defectuosa, con bordes cortantes o estar fabricados con materiales poco resistentes al peso y al agua. Los riesgos derivados de la mala calidad de estos productos son asfixia, ahogamiento, intoxicación, estrangulamiento y lesiones. Por este motivo, Policía Municipal recuerda a los padres la importancia de comprobar el etiquetado y las instrucciones del producto, que han de estar en castellano y estar marcadas con la etiqueta 'CE'. Este marcado no debe confundirse con las siglas 'China Export' que aparecen en muchos productos de este tipo. Esta abreviatura induce a error dado que coincide en su contenido y formato 'CE' con el marcado 'Conformidad Europea'. Estas marcas se pueden distinguir por la distancia que separa los caracteres, ya que los de 'China Export' están más próximos que los de 'Conformidad Europea'. Además, los juguetes que puedan resultar peligrosos para niños menores de 3 años deben llevar la advertencia "No es conveniente para niños menores de 3 años". En cualquier caso, Policía Municipal recomienda informar al 112 o al 092 en caso de que se observe la venta de este tipo de productos peligrosos.