南部30度艳阳酷暑、北部10厘米大雪冰

我爱中华

南部30度艳阳酷暑、北部10厘米大雪冰封

    国家报6月17日报道，在西班牙北部一座叫Picos de Europa的山上，海拔2064米处，有一家名叫Collado Jermoso的避难所，它建于1942年，现在用来作攀登Torres del Llambrión, Peñalba y La Palanca的基础。时值6月中旬，如视频中所见，这里大雪冰封、白皑皑一片。

    而与此同时在西班牙南部的Murcia和Valencia，气温却超过了30度，但León的那个地方最高却不超过6度。据那家避难所Facebook的官方主页表示，当地地面上的积雪，现在已经超过了10厘米。

    观看视频请复制以下链接：http://elpais.com/elpais/2016/06/17/videos/1466165114_919991.html

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

30 grados en Murcia... Y nevando en León

Así se encuentra a mediados de junio el Refugio Collado Jermoso, localizado en los Picos de Europa a 2.064 metros de altura. Esta instalación, cuya construcción fue finalizada en 1942, sirve ahora de base para escalar las Torres del Llambrión, Peñalba y La Palanca.

Mientras hoy Murcia y Valencia registran unas temperaturas máximas de 30 grados, esta zona de León se encuentra a un máximo de 6. Según la página de Facebook de la posada, la capa de nieve sobre el suelo de la zona supera actualmente los 10 centímetros.

今夜有酒今夜醉

这南北相差也太大了。