马德里市长女士拨款1600万欧元：“楼房乃住户的面子问题...

我爱中华

马德里市长女士拨款1600万欧元：“楼房乃住户的面子问题，必须翻新！”

    据西班牙国家报6月21日报道，报道，马德里市政府今天上午发布了马德里房屋重新规划的计划，共投资1600万欧元，预计可资助70%的重装修。Ahora Madri政党的市长Manuela Carmena 女士称：“一个讲究的城市就意味着建筑要讲究，这样马德里市民才会感觉到是被重视的。”城市可持续发展部部长José Manuel Calvo先生又称：“这是马德里市有史以来最有雄心的一次壮举”。他还表示若用光所有这些财政预算，那么将意味着新增3600个就业岗位。

    3月份时，市政府曾绘制了一张地图，标出了109个建筑急需翻新的地点。这些点分布于城市的各个地方，共占地3546公顷，居住着129万8326人（占马德里人口总数的38%）。

今年市政府只是投资1600万欧元，明年将继续追加。投资领域将覆盖便行设施（如直梯、扶梯以及坡道建设等）、能源设施（保温、窗户、空调、可再生能源及植被覆盖等）以及维护工程（楼面及屋顶的维修等）。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Carmena pagará hasta el 70% de la obra de reforma de edificios o para poner ascensor

El Ayuntamiento de Madrid ha detallado esta mañana su plan de rehabilitación para viviendas de la capital, dotado con 16 millones de euros, que permitirá sufragar hasta el 70% de las reformas emprendidas por las comunidades de vecinos que se acojan a estas ayudas. “La ciudad de los cuidados implica cuidar los edificios para que los madrileños se sientan cuidados”, ha señalado la alcaldesa, Manuela Carmena (Ahora Madrid). El concejal de Desarrollo Urbano Sostenible, José Manuel Calvo, ha indicado que se trata del programa de rehabilitación “más ambicioso que se ha puesto nunca en marcha en la ciudad”, y ha avanzado que, si se consumen todo el presupuesto, permitirá crear hasta 3.600 empleos.

En marzo, el gobierno municipal elaboró un mapa de la ciudad en el que señaló 109 áreas que precisan a su juicio de una actuación urgente para mejorar el estado de sus edificios. Están repartidas por toda la ciudad, suman 3.546 hectáreas, y alojan a 1.298.326 personas (es decir, al 38% de la población madrileña). Las calificó de Áreas Preferentes de Impulso a la Regeneración Urbana, y anunció para ellas un plan de mejora, anunciado finalmente hoy y bautizado como Mad-Re (Madrid Recupera).

Contará este año con 16 millones de euros, pero posteriormente se irá ampliando su dotación. Financiará obras de accesibilidad (instalar un ascensor o un salva-escaleras, construir rampas, etcétera), de eficiencia energética (aislamiento térmico, sustitución de ventanas o equipos de climatización, energías renovables y cubiertas vegetales, etcétera), y de conservación (reparación de elementos comunes: fachadas, cubiertas, etcétera).

Para las obras de accesibilidad, el Ayuntamiento ofrece subvenciones que cubren un 70% del coste total en las áreas preferentes hasta un límite de 10.000 euros, y un 35% en el resto de la ciudad hasta 4.000 euros. En eficiencia energética, las ayudas cubren el 50% hasta 8.000 euros pero sólo en las áreas preferentes (si la obra afecta a dos bloques contiguos, sube al 60% y 8.000 euros). En conservación, las ayudas suponen el 35% del coste hasta 4.000 euros en general y el 50% hasta 6.000 euros en obras de cimentación, saneamiento y estructura; todo ello, sólo en las áreas preferentes. Además, para otros gastos (honorarios técnicos, tasas e impuestos, etcétera), se subvenciona el 70% hasta 15.000 euros en las áreas preferentes. Todas estas ayudas son con IVA incluido.

Se pueden solicitar desde el próximo jueves hasta el 30 de noviembre, aportando el acuerdo de la comunidad de vecinos, el presupuesto de obras, la solicitud de licencias y el informe de evaluación técnica del edificio. Además, se permite acogerse a estas subvenciones a las obras ya en curso desde el 1 de septiembre. Para “ayudar a vencer la desconfianza de los vecinos”, después de que el Gobierno regional dejara tiradas a familias a las que prometió ayudas y luego, con la obra ya terminada, se las canceló, el primer pago se hará al inicio y el resto nada más finalicen.