西班牙人口流失严重，国外移民纷纷回国、大量住宅成空房

我爱中华

西班牙人口流失严重，国外移民纷纷回国、大量住宅成空房

    据西班牙媒体《20MINUTOS》6月23日报道，人口的老龄化和大量外国人口回国或者流向大城市使得西班牙必须开始重新绘制人口地图。住宅变迁统计局EVR昨天在国家统计局INE上发布了如上的报告，并称2015年大量人口从“双Castilla地区”（Castilla y León和Castilla La Mancha）迁向东部沿海地区。

    Orihuela（Alicante小镇）镇政府统计部负责人Mª Dolores Moreno解释道：“地中海的‘海檐’就要‘倒了’。”2015年该镇的住房逆差进一步恶化（-7243人），其次为两个加纳利群岛的地区：Las Palmas (-6685人) 和 Adeje (-5879人)，再次为Alicante的两个地区：Alicante（-4446人）和Jávea (-3532人)。这5个地区人口外迁出国的数量比迁向西班牙国内其他地区的数量更多。

    Moreno女士表示：“这很正常，东部沿海地区聚集着很多来自欧洲其他国家的人口，有些人是拖家带口来到这里，有些人找不到工作肯定就回去了。”这一现象不仅出现在Orihuela小镇，同时也出现在整个Valencia自治区，“这里英国人最多，但也走了很多保加利亚人和罗马尼亚人。他们之前来到这里想找一份工作，但现在谋职不成他们只好离开，所以人口数量下降了。另外很多居住在这里的移民都是老年人，如果配偶去世的话，那另一半也就回国了。”

    在Canarias的Adeje，50%的居民都是外来人口，在Levante，大部分居住的是英国人。康普顿斯大学的社会学教授兼人口学专家Marta Domínguez解释道：“英国侨民也会离开，因为现在房价上涨，正是卖房的好时机。”

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

La población se aleja de la costa levantina y de 'las dos Castillas'

El envejecimiento de la población y la salida de extranjeros a sus países y hacia las grandes urbes están redibujando el mapa demográfico de España. Así lo sugiere la Estadística de Variaciones Residenciales (EVR) que publicó ayer el INE y que expone la gran salida de población en 2015 de la costa levantina y desde ambas Castillas.

"La cornisa mediterránea está sufriendo un costalazo", explica a 20minutos Mª Dolores Moreno, responsable de Estadística del Ayuntamiento de Orihuela, el municipio con peor saldo de variación residencial en 2015 (-7.243 personas), seguido por dos canarios –Las Palmas (-6.685) y Adeje (-5.879)– y otros dos alicantinos como la capital provincial (-4.446) y Jávea (-3.532). Los cinco, además, muestran salidas más acusadas al exterior del país, que hacia otras regiones interiores.

"Es normal, la costa levantina es la que alberga más extranjeros europeos; algunos han venido con su familia e hijos pequeños y si no hay trabajo, evidentemente se vuelven", dice Moreno sobre un fenómeno que no solo afecta a su ciudad, Orihuela, sino a toda la Comunidad Valenciana: es la autonomía con peor saldo migratorio global (-11.832 personas) y exterior (-8.076).

"Aquí hay sobre todo ingleses, pero se han ido muchos búlgaros y rumanos que venían a trabajar y que se ahora se van por no encontrar empleo. Por eso baja la población. Además muchos de los extranjeros que viven aquí son mayores y si muere uno de los cónyuges, el otro vuelve a su país", apunta esta funcionaria del consistorio oriolano.

Una explicación que sirve para el canario Adeje donde el 50% de habitantes es extranjero; y como en Levante, la mayoría británicos. "La colonia de Reino Unido también se va porque el precio de la vivienda sube y es un buen momento para vender", anota Marta Domínguez, profesora de Sociología y experta en demografía de la Universidad Complutense. "La crisis del ladrillo afectó mucho a la costa mediterránea y sus inmigrantes se mueven ahora a áreas con sectores económicos más sólidos".