敲诈同胞华人团伙巴塞落网，共20余人

我爱中华

敲诈同胞华人团伙巴塞落网，共20余人

    据西班牙媒体《20MINUTOS》6月28日报道，本周二加泰罗尼亚Mossos d'Esquadra警察在巴塞罗那及其他几个北部城市逮捕了一个涉嫌敲诈巴塞罗那华人同胞的华人犯罪团伙共20余人。这次行动始于今天早上7时左右，在巴塞罗那的多个地点展开。

    据悉，警察已对这一犯罪组织调查数月，他们的据点主要位于巴塞罗那Bailén街，也就是今早警察逮获了6名罪犯的地方。另外警察还怀疑paseo de Gràcia上的Rabat珠宝店也与这一犯罪组织有关。

    负责此次行动的加泰罗尼亚警方组织青年团体中央单位已对巴塞罗那多处住所及企业进行了记录，不仅在巴塞罗那，还有其他北部城市包括Badalona。

    负责调查此案的法官目前已发布了禁言令。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Veinte detenidos en una operación contra una red china que extorsionaba a compatriotas

Los Mossos d'Esquadra llevan a cabo este martes en Barcelona y varias poblaciones del norte del área metropolitana una operación para detener a una veintena de personas de nacionalidad china como presuntas integrantes de una red dedicada a extorsionar a compatriotas.

Según han informado fuentes cercanas al caso, la operación, dirigida por la titular del Juzgado de Instrucción número 24 de Barcelona y que ha movilizado un amplio dispositivo policial, se ha iniciado hacia las 07.00 de la mañana en varios puntos del distrito barcelonés del Eixample.

La policía, que llevaba meses investigando a la red, sitúa en el epicentro de la trama una vivienda situada en la calle Bailén de Barcelona donde hoy se ha detenido a siete personas, un domicilio que ha sido registrado por los Mossos d'Esquadra.  Los Mossos también han registrado la sede que la joyería Rabat tiene en el paseo de Gràcia de Barcelona -una de las tres de la capital catalana- por su presunta relación con la red.

La operación, que lleva a cabo la Unidad Central de Grupos Juveniles Organizados de la policía catalana, ha comportado varias entradas y registros en viviendas y empresas vinculadas a la red en Barcelona y otras poblaciones del norte del área metropolitana, entre ellas Badalona.

Secreto de sumario

Los detenidos están acusados de formar parte de una organización que se dedicaba a extorsionar a compatriotas que residen en Cataluña.

La juez que dirige la investigación sobre esta organización delictiva ha decretado el secreto de sumario.