欧洲央行发布新版50欧元纸币 & 防伪小贴士

我爱中华

欧洲央行发布新版50欧元纸币 & 防伪小贴士

    据西班牙媒体《ELMUNDO》7月5日报道，欧洲中央银行（Banco Central Europeo，BCE）昨日发布了新版50欧元纸币，并将于2017年4月4日起流通。BCE在这一新版纸币的设计方面依旧沿用的是欧洲系列，就如同面值为5、10和20欧元纸币那样。BCE执行委员会的卢森堡成员Yves Mersch先生表示：“新版50欧元纸币的引入使得我们的货币变得更加安全，安全要素的改进有效地保护了我们的金钱。这是我们在维护欧元稳定方面不断努力的结果，欧元可是我们欧元区3.38亿人口日常赖以使用的币种。”

    面值50欧元的纸币是使用率最高的一个，占到全部流通纸币的45%。新版50欧元纸币上有一个带图窗口，这是在防伪要素上的一大创新和进步，在新版20欧元纸币上这一要素已被采用。逆光观察新版纸币，可以看到上方的透明窗口上显示出欧洲的图案，是一位希腊神话人物，在纸币的正反两面皆可看到。

    新版纸币的另一个防伪标识是水印。在纸币的反面可以看到一个祖母绿色的闪光数字，且这一数字还会随着观察的角度不同而从祖母绿色变为深蓝色，还会透着一种金属光泽可以垂直移动位置。这些要素都使得人们可以轻松辨别出新版50欧元纸币的真伪，简言之方法就是：“摸、看、转”。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Así es el nuevo billete de 50 euros

El Banco Central Europeo (BCE) ha presentado hoy el nuevo billete de 50 euros que entrará en circulación el 4 de abril de 2017. Con este billete, el organismo da continuidad a la serie Europa, modelo del que ya existen billetes de 5, 10 y 20 euros. "La introducción del nuevo billete de 50 euros hará que nuestra moneda sea aún más segura", ha explicado el miembro luxemburgués del comité ejecutivo del Banco Central Europeo (BCE), Yves Mersch. "Sus avanzados elementos de seguridad contribuyen a proteger nuestro dinero. Son el fruto de nuestros constantes esfuerzos para preservar la estabilidad del euro, moneda utilizada diariamente por 338 millones de personas en la zona del euro", ha añadido.

El de 50 es el más utilizado de todos los billetes en euros y representa el 45% de todos los billetes en circulación, explica el BCE en la nota de prensa que ha distribuido. El nuevo billete de 50 incluye una ventana con retrato, un nuevo e innovador elemento de seguridad ya utilizado en el billete de 20 de la serie Europa. Al mirar el billete al trasluz, la ventana transparente situada en la parte superior del holograma muestra un retrato de Europa, personaje de la mitología griega, que puede verse en ambos lados del billete.

El retrato también figura en la marca de agua. En el anverso del billete se aprecia un 'número verde esmeralda', número brillante que al inclinarlo cambia de color, del verde esmeralda al azul oscuro, y produce un reflejo metálico que se desplaza verticalmente. Estos elementos de seguridad permiten comprobar fácilmente la autenticidad del nuevo billete de 50 con el método 'toque, mire, gire'.