或因毒品，马德里夜间的又一桩命案

我爱中华

或因毒品，马德里夜间的又一桩命案

    据西班牙媒体《ABC》7月8日报道，西班牙国家警察局逮捕了一名55岁持刀男子，该男子被怀疑刚刚杀人不久，大概在昨晚11时左右。

    被杀女性今年48岁，与行凶者相识，据推测该事件是由于争执引起，地点是在马德里las Islas Británicas和Sandalio López街的交汇点。

    被害女性为西班牙人，被行凶者行刺数刀身亡。据警察透露，争执可能与毒品有关，不过具体经过仍在调查之中。

    在马德里Fuencarral区Islas Británicas街边22号夜间23时，该女子左胸被刺，且伤及心脏，心跳骤停。Samur的工作人员赶往当地，并为其做了开胸手术，并对其心脏进行按摩（心脏被撑开）。但一切并未生效，最终该女子在医院死亡。

    几个小时后，凌晨十分，国家警察逮捕了这位持刀行凶的55岁嫌疑男子。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Detenido con el cuchillo con el que fue apuñalada una mujer en el corazón en una pelea en Madrid

La Policía Nacional ha detenido a un hombre de 55 años que llevaba el cuchillo con el que supuestamente mató poco antes, sobre las once de la pasada noche, al parecer por una discusión, a una mujer de 48, a la que conocía, en la confluencia de las calles de las Islas Británicas y Sandalio López de Madrid. La mujer, de nacionalidad española, falleció anoche tras ser apuñalada en el pecho supuestamente por el arrestado. Según fuentes policiales, la agresión pudo deberse a una pelea entre toxicómanos, aunque el suceso está bajo investigación.

La mujer fue apuñalada en el hemitórax izquierdo, resultando afectada en el corazón, al filo de las 23.00 horas en la calle de Islas Británicas, 22, en Fuencarral barrio. Entró en parada cardiorrespiratoria y efectivos del Samur desplazados al lugar le realizaron una toracotomía, con el fin de darle un masaje cardíaco a corazón abierto. Todo fue inútil, según Emergencias Madrid, y la herida falleció en el hospital.

Horas después, ya de madrugada, la Policía Nacional ha detenido a un hombre de 55 años que llevaba el cuchillo con el que supuestamente mató a la mujer.