西班牙首都将成为未来的“欧洲之都”？！高层们的新脑洞

我爱中华

西班牙首都将成为未来的“欧洲之都”？！高层们的新脑洞

    据西班牙媒体《ELECONOMISTA》7月15日报道，马德里自治区、贸易局、工人委员会公会、城市交通局和CEIM-CEOE本周五协商决定将马德里对脱欧之后正在寻找新出路的英国机构和企业家们进行推销，他们将在9月份出访英国，在首都伦敦寻找一名永久代理。

    马德里自治区主席Cristina Cifuentes女士同马德里商业联合会CEIM的主席Juan Pablo Lázaro、贸易局主席Juan López Belmonte、马德里城市交通局总秘书长Luis Miguel López和马德里工人委员会秘书Manuel Rodríguez进行了会面，共同商讨如何才能使马德里更加吸引这些目前还在英国的企业家和机构。马德里将会为此专门设计出一个西英双语网站，来介绍马德里自治区所具备的优势，他们将把这一项目命名为“Invest Madrid”。

    此外，他们还特别推出一项“欢迎计划”，来方便更多有意向来马德里投资的个人和企业咨询有关信息；同时，他们还会派遣高层人士驻扎伦敦，来向英国企业家推销马德里；以及在伦敦委派一名人士，作为“沟通马德里和潜在英国企业家的桥梁”。

    不过在此之前，这些机构将会首先对马德里的优劣势进行一次分析研究，将其与其他欧洲国家首都做一下横向对比，然后再做经济方面的规划。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Madrid 'venderá' en septiembre en Londres sus fortalezas para ser la futura 'city' europea

La Comunidad de Madrid, CEIM-CEOE, la Cámara de Comercio y los sindicatos CCOO y UGT de Madrid han acordado este viernes diseñar una hoja de ruta para 'vender' las fortalezas de Madrid a las instituciones y empresarios de Reino Unido que busquen una nueva ubicación tras la aprobación del Brexit, una iniciativa que les llevará a visitar Londres en el mes de septiembre y a tener un comisionado permanente en la capital británica.

Así lo ha avanzado este viernes la presidenta de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes, tras reunirse con el presidente de la CEIM, Juan Pablo Lázaro; el de la Cámara de Comercio, Juan López Belmonte; el secretario general de UGT Madrid, Luis Miguel López; y el secretario de política institucional de CCOO de Madrid, Manuel Rodríguez, para hablar de las medidas que tiene que adoptar la región para conseguir atraer empresas e instituciones que hasta ahora tenían sede en Reino Unido.

En su intervención, la presidenta ha explicado que 'Invest Madrid' será el instrumento que sirva de punto de contacto con los empresarios que estén pensando en la Comunidad de Madrid como nueva ubicación. Para ello tendrá una web específica en español e inglés, en la que se recojan las ventajas competitivas de la Comunidad.

Además, habrá un "paquete de bienvenida" para facilitar el asesoramiento a las personas o empresas que quieran asentarse en Madrid y una delegación madrileña del más alto nivel se trasladará a Londres en septiembre para "presentar a los empresarios británicos las bondades de Madrid y el valor añadido que la Comunidad de Madrid podría aportar en caso de ser elegida" como futura sede.

En esta línea, se nombrará un comisario en Londres, que haga de "enlace entre Madrid y las potenciales empresas interesadas en trasladarse" desde Reino Unido.

Antes de tomar medidas adicionales, que se adoptarán en caso de ser necesario, se realizará un estudio sobre las debilidades y fortalezas de Madrid, tanto a nivel interior como respecto de otras capitales europeas que también puedan competir con ella. Una vez conocidos los resultados, se verá si es necesario tomar medidas, entre ellas, de tipo fiscal.