西班牙：土地沙漠化最严重欧洲国家|橄榄树种太多了

我爱中华

西班牙：土地沙漠化最严重欧洲国家|橄榄树种太多了

    据西班牙媒体《20MINUTOS》7月18日报道，西班牙成为沙漠化问题最为严重的欧洲国家，沙漠面积甚至占到了总国土的20%，这离不开人类对土地的不合理开采和土地本身的自然干旱。

    高级科学研究所的Almería干旱地区实验站的研究人员Jaime Martínez Valderrama称，其实西班牙土地有三分之二都面临这一问题。

    专家称西班牙土地沙漠化这一概念是基于两大情况：一是土地的自然干旱，具体来讲是有些地区为半湿润-干旱气候，半干旱或干旱气候；二是人类对土地的不合理开采使用。

    在Valderrama先生看来，这一概念必须搞清，因为在普遍意义上来讲，土地沙漠化被认为是一种“沙漠的扩大”，但西班牙土地的情况并不是这样。

    “沙漠是一种成熟而又干旱的生态系统，土地生产力地下，但与资源管理恶劣并无丝毫关联。”

    Valderrama先生表示：“这样一来，草本作物就变成了沙漠化中最危险的一个元素，过度放牧可算其主要成因。不过现在已经不是了，因为这些年来，这一产业严重缩水，且牲畜也从之前的自由放养变成了现在的圈养。

    至于农业，Valderrama先生认为西班牙作为橄榄油第一大国，橄榄树种植面积过大，对土地造成伤害，下大雨时，土地受到冲刷侵蚀。“本来沙漠化是可以治理的，但若情况严重则无法挽救。”

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

España, el país europeo con más riesgo de desertificación, que alcanza ya el 20% del territorio

La desertificación en España, el país europeo con más riesgo de sufrir este problema, alcanza ya el 20% del territorio, inducido por una actividad humana inadecuada en el uso del suelo y por la aridez de sus tierras.

Alrededor de dos terceras partes de la superficie española están expuestas a este problema y un 1% se degrada activamente, explica en una entrevista Jaime Martínez Valderrama, investigador de la Estación Experimental de Zonas Áridas de Almería del Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).

El experto aclara que el concepto de desertificación se asienta sobre dos pilares: el primero tiene que ver con la aridez del territorio, concretamente en lugares donde hay un clima subhúmedo-seco, semiárido o árido y el segundo con una actividad humana inadecuada en el uso del territorio, detalla Valderrama.

En su opinión, es importante dejar claro este concepto porque en el ámbito popular, el concepto de desertización se considera una "expansión de los desiertos", que en nada se ajusta a la realidad.

"Los desiertos son ecosistemas maduros y muy áridos con una productividad baja sin relación alguna con una mala gestión de los recursos".

Los cultivos herbáceos son el paisaje con más riesgo de desertificación -detalla Valderrama- quien afirma que el sobrepastoreo y especialmente las malas práctica agrícolas favorecen este proceso.

Sin embargo, la ganadería ya no representa un gran problema ya que a lo largo de los últimos años el sector ha sufrido un descenso en su volumen de negocio, y las reses han pasado de pastar por el campo libremente a estar prácticamente estabuladas.

En cuanto a la agricultura, Valderrama resalta que España, el primer país productor de aceite de oliva, dedica mucha superficie al cultivo del olivo de una manera no adecuada lo que facilita que con la llegada de las lluvias torrenciales, el suelo inicie un proceso de erosión muy difícil de revertir. En un estado inicial, "la desertificación sí tiene vuelta atrás", pero si se sobrepasan determinados umbrales será más complicado revertirlo En este contexto, añade que décadas atrás, las hectáreas dedicadas al cultivo tenían "tierras de refresco" para el descanso del suelo, pero actualmente estas han desaparecido y la tasa de regeneración de los recursos ya no es tan alta como antes.