一华人游客在欧洲旅游钱包被偷却意外被关进难民所12天

我爱中华

一华人游客在欧洲旅游钱包被偷却意外被关进难民所12天

据西班牙媒体《LAVANGUARDIA》8月8日报道，一位中国游客，本想申报被偷，却因错误递交申请而被意外困在了德国难民接收中心12天。该男子今年31岁且只会讲中文普通话，明斯特地区的红十字会主席Christoph Schlutermann称“由于有机器的限制，该男子无法逃脱。”

因此他克服重重困难全靠翻译软件，但不幸的是他在海德堡被人偷去了钱包，但他本计划还要去法国和意大利。然而正当他想去警察局报案的时候，却意外闯入了递交避难所申请办公室，于是他便被转送到了多特蒙德，递交了其护照和签证，直到到了Dülmen，他正式登记成为了一名难民。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Un turista chino pasa por error 12 días en un centro de refugiados alemán

Un turista chino se vio atrapado durante doce días en un centro de acogida de refugiados en Alemania al firmar por error una solicitud de asilo en vez de una denuncia por robo, confirmó este lunes la Cruz Roja, que gestiona el albergue.

El hombre, de 31 años y que sólo habla chino mandarín, "puso en marcha una maquinaria de la que en un primer momento no fue capaz de salir", declaró Christoph Schlutermann, presidente de la Cruz Roja en la región de Münster, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (oeste).

Gracias a una aplicación de traducciones, fue posible reconstruir la odisea del mochilero chino, a quien le habían robado la billetera en la ciudad de Heidelberg (oeste), y que en realidad pretendía continuar su viaje hacia Francia e Italia, había informado previamente el diario local Dülmer Zeitung.

Al parecer, en vez de caer en una comisaría, aterrizó en una oficina pública donde le entregaron los formularios para presentar una petición de asilo.

Posteriormente, el turista chino fue trasladado a un centro de acogida provisional en la ciudad de Dortmund, donde tuvo que entregar su pasaporte y su visado.

Sólo al llegar al albergue en Dülmen, donde fue registrado como refugiado, pudo finalmente dar por terminada su odisea.

Las autoridades necesitaron doce días para reconstruir su historia y conseguir la documentación pertinente, precisó Schlutermann.

安娜

呵呵成了难民是不是很快就拿德国居留了？


来自: 华人街iPhone版