马德里机场一男子因错过航班而在机场跑道追飞机？！然...

我爱中华

马德里机场一男子因错过航班而在机场跑道追飞机？！然而他追错了！

    据西班牙媒体《ELMUNDO》8月9日报道，西班牙机场安保力度正在变得越来越大，目前甚至已启动了反恐4级戒备。然而这些力量都没能阻止上周五在马德里Adolfo Suárez Madrid-Barajas机场T1航站楼上演的一幕玻利维亚男子在跑道上追飞机。
    上周五晚9时，瑞安廉航的一位乘客错过了他的航班，于是手里提着两个袋子便跳到跑道上，为的是能赶上去往Gran Canaria的飞机。但很快他便被机场的两名工作人员拦住，在检查过他的登机牌后工作恩怨告诉他他所追的飞机并不是他所要乘坐的航班，并告诉了他正确的航班是哪一个。

    据AENA公司称，该男子携登机牌突破安检擅自闯入机场跑道，还破坏了一个灭火器。

“机场管理中心响起了警报，并很快惊动了机场工作人员甚至是国家宪兵，于是她们便冲过去拦下了该乘客。”

    于是该男子因违反了2003年航空安全法而受到举报，其中第48.3.2条称，此行为系严重扰乱航空治安及公共利益，其罚款力度将视情况严重程度不同而有所不同：轻者60-4.5万欧元，重者45001-9万欧元；更严重者90001 a 225000欧元。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Salta a la pista del Aeropuerto de Barajas en busca de su vuelo

Las medidas de seguridad en los aeropuertos cada vez son mayores y más con el actual nivel cuatro de alerta antiterrorista vigente en España. Sin embargo, ninguna de esas medidas pudo impedir el pasado viernes que un hombre de nacionalidad boliviana lograra llegar a la pista de la Terminal 1 del aeropuerto internacional Adolfo Suárez Madrid-Barajas.

El pasado viernes sobre las 9 de la noche un pasajero de la compañía Ryanair que perdía su vuelo saltó a la pista desde un 'finger', con dos bolsas en la mano, con el objetivo de subirse a un avión de la aerolínea 'low-cost' con dirección Gran Canaria.

Una vez en la pista, fue interceptado por dos trabajadores que tras revisar la tarjeta de embarque le indicaron que el avión tras el que corría no era el suyo y le informaron de cuál era el correcto, han infirmado a EL MUNDO fuentes aeroportuarias.

Según fuentes de AENA, el hombre pasó a la zona restringida con su tarjeta de embarque "a través del control de seguridad y accedió, sin autorización y de forma irregular, a la plataforma rompiendo un dispositivo de control contra incendios".

"En el centro de gestión aeroportuaria se detectó la alarma, que también fue notificada por trabajadores del aeropuerto, y de inmediato se notificó a la Guardia Civil que interceptó al pasajero en el aeropuerto de destino, Gran Canaria", han relatado.

La Guardia Civil corrobora esta versión y añade que cuando los agentes se personaron en la pista de Barajas el hombre ya no estaba allí. Han explicado que el mismo viernes pasó a disposición judicial en Gran Canaria.

La Guardia Civil ha denunciado por una infracción de la Ley de Seguridad Aérea de 2003. El artículo 48.3.2º de esta Ley califica como "infracción muy grave en relación con el funcionamiento y uso de los aeropuertos de interés general (...) el acceso no autorizado a la zona de operaciones y a las zonas restringidas de los aeropuertos".

Según recoge este artículo, este tipo de infracciones están penadas con multas que oscilan entro los 60 hasta 45.000 euros, las leves; de 45.001 a 90.000 euros; y de 90.001 a 225.000 euros, las muy graves.