马德里、巴塞罗那和安达卢西亚成为西班牙最“不安全”...

我爱中华

马德里、巴塞罗那和安达卢西亚成为西班牙最“不安全”三大区

    据西班牙媒体《LAVANGUARDIA》8月11日报道，马德里在2016年第一季度的杀人率呈现回升状态，共有14起事故登记在案，比去年同期增加了10起。相比来说西班牙其他城市则显得少很多：巴塞罗那4起，瓦伦西亚9起，塞维利亚3起，而毕尔巴鄂只有1起。

    6月22日发生的事件当属就受害者数量上来说最为惨重的一起案件，3位拉美人于Usera区一家律师楼内死亡。就自治区来说，马德里自治区在数量上排在第三位：共22起凶杀案（较2015年同期增加214.3%）；排在前两位的有加泰罗尼亚（28起，较去年增加一倍）和安达卢西亚（24起，较去年减少29.4%）。从西班牙整体来看，2016年1-6月份的凶杀案数量从去年同期的125起增加到了今年的148起，共上涨了18.4%。

    Cantabria, la Rioja, Navarra 和Melilla这四个自治区（市）在上半年则未出现任何凶杀案，其他3个自治区数量也在下降：Andalucía, Castilla y Léon（5起降至3起）和瓦伦西亚自治区（22起减少到18起）。

    除此之外，内政部还透露称本年第一季度的入室暴力抢劫率也有所上涨（2.2%）。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Madrid encabeza la tasa de homicidios con 14 en el primer semestre de 2016

La ciudad de Madrid ha sufrido un repunte en el primer semestre de 2016 de la tasa de homicidios dolosos y asesinatos consumados al registrarse en la capital 14 casos, diez más que en el mismo periodo del año anterior, según el Balance de Criminalidad del Ministerio del Interior.

Teniendo en cuenta la proporcionalidad del delito en relación con la población de cada municipio, la capital de España encabeza una lista en la que otras grandes ciudades se mantienen a una distancia considerable: Barcelona tuvo cuatro episodios; Valencia registró nueve; Sevilla tres y Bilbao sólo uno.

La estadística en Madrid capital se ha visto mermada con casos como el de la primera mujer asesinada víctima de la violencia de género, el 4 de enero, cuando un hombre confesó haber estrangulado a su mujer, una rumana de 43 años, en el distrito de Hortaleza. Destacan otras muertes como la del vecino de Puente de Vallecas de origen dominicano y 35 años que falleció tras recibir dos disparos en la cabeza.

El 22 de junio ocurrió el más grave por el número de víctimas mortales. Tres personas de origen latinoamericano fueron asesinadas en un despacho de abogados de Usera en un caso que apunta, según la investigación policial, a un ajuste de cuentas.

Por comunidades autónomas, la de Madrid es la tercera en números absolutos, con 22 homicidios (+214,3% si se compara con el mismo periodo de 2015). Le superan Cataluña, con 28 (+100%) y Andalucía, con 24 (-29,4%). En el conjunto de España, el acumulado de enero a junio de 2016 arroja un ascenso del 18,4% en esta tipología de delitos, pasando de 125 a 148 en el último año.

Cantabria, la Rioja, Navarra y Melilla no han contabilizado ningún homicidio en lo que va de año. Otras tres comunidades autónomas consiguen rebajar la cifra en este sentido: son la citada Andalucía, Castilla y Léon (que pasa de 5 a 3 homicidios) y Comunitat Valenciana (de 22 a 18).

Además de homicidios, el Ministerio del Interior ha contabilizado un ligero repunte en el primer semestre del año en los robos con fuerza en domicilios (2,2%).