匈语入门1-到24

Pascal

我们来介绍一些简单的匈语知识。特别是匈语语法。目前本站的文章都是本人近一两年写的“学匈语”。因为时间仓促，加之本人水平有限，该文还需要大量修改，希望以后有时间能够完成该项工作。因为目前缺乏汉语的匈语教材，因此本人还是把这些文章放在网站，希望对愿意学匈语的华人多多少少有些帮助。 大家也可以参考外语教学与研究出版社出版的匈语教材和匈语语法。懂英语的读者可以参考Carol H. Rounds的“Hungarian: An Essential Grammar”。 匈牙利Akadémia Kiadó出版社出版的A Practical Hungarian Grammar 和 1 Szó mint 100, Hungarian Vocabulary by Topic 两本书也很有帮助。另外 Pon出版社出版的名词和动词变形表也罗列了匈语名词和动词的全部变形，也是很好的参考书。另外一个网站[url]www.hungarianora.com[/url]上也有很多匈语学习材料。

总之，匈语学习是个长期过程。大家应该从以下五个方面来下手
语音
人称变形
特殊词汇
日常词汇和构词法
句法
要经常使用匈语，和身边的匈牙利人交流，从简单的日常用语开始，比如打招呼，谢谢，对不起等。


Ps：匈语入门信息来自旅匈华人

Pascal

华人来到匈牙利的第一个困难就是语言。在原居住地，华人如果在学校内学外语的话，那大部分学的是英语。而匈语是一个非常特殊的语言，和英语归属的印欧语系和汉语归属的汉藏语系都不一样。学过英语对学匈语帮助不大。因此华人能够熟练掌握匈语的不多。但是如果大家能多懂一些匈语，那么在匈牙利生活和经商就会容易许多。其实笔者认为，在目前竞争日益激烈的市场环境下，学好匈语（或当地语言）对大多数华商，特别是零售商，已经不是奢侈品，而是生活必需品。所以大家应该每天抽出一些时间来学一点匈语。特别是头两个月，会特别难。但是坚持一段时间，大家会发现自己在生活和工作中能看懂的匈语会越来越多，能听懂的匈语也会越来越多，也越来越多的能用匈语来表达自己。 学起来，也会有意思。

笔者还认为想学好匈语，必须学好字母发音和匈语语法，这也是华人最不愿意学的。许多人靠汉语注音来背匈语日常用语。如果大家只是来这里住一年半载，那用这种方法学一些日常用语，也没什么。但是，这里的华人许多不管是否当初本人意愿，最终还是在匈牙利住了五年，十年。在这种情况下，靠用汉语拼音来背匈语日常用语，一般人的匈语只能学到一定相当低的程度，就不可能再提高。要想提高，那么大家还是要从头学匈语字母发音和语法。

通过汉语注音来学匈语发音。时间长了，大家都发现自己的匈语好像只有在身边工作的匈牙利人才能听懂，匈牙利人对自己慢慢说还听的懂，但是匈牙利人之间说话就一句听不懂了。这就是说学匈语，必须正确的学习匈语发音。最好的方式还是找个匈牙利人让他们教自己。其实，字母发音最好是放在单词中练习。大家可以列一个单词表，带在身上，有时间了，让身边的匈牙利人领着读。匈语是拼音文字。我们是可以看着书面文字读出来，也可以听着对话写下来。（汉语和英语都不是。）学会了发音，在日常生活中，比如在商店，大家可以看着书面文字读出来和匈牙利人交流，这样就不用比比画画了。

其实匈语的语法也不难。和发音一样，就是要多说多练罢了。匈语的一个特点，就是匈语单词在句子中往往是要变形的，并且变化有时会非常大的。这就是说不懂单词变形，那么我们就无法查字典来阅读，因为匈语字典中的单词都是以最简单的状态出现的, 而实际句子中出现的单词往往和字典内的形式有非常大的变话。比如，”办公室“是”Iroda“, 但是“到我办公室（去）“就变成了”irodámba"，其中”iroda"词尾的“a"变长，变为“á”，然后加“m"。这是“我的办公室”的意思。然后再加”ba"。“ba" 在这里，就有”到...里（去）“的意思。换一个例子，“从你办公室（来）”就是“irodádból". 其中”d"就是”你的“的词尾，而”ból"就有“从...里（来）“的意思。

总结一下，首先大家要学会字母发音和基本的语法规则，这是基础。有了这个基础，我们在日常生活中通过使用和练习，来增加词汇和熟练掌握语法规则。一般来说，最好能在学校里，通过三到六个月的时间把基础打好（按一周五个小时计算）。然后自学，在这个匈语环境下，应该在两年内达到中等水平（按一周五个小时计算）。

今天我们可以从匈语字母开始。匈语字母是以拉丁字母为基础演变的。匈语一共有44个字母。其中有8个字母，cs, dz, gy, ly, ny, sz, ty, zs, 其实是由两个字母组成的。1个字母，dzs, 是由三个字母组成的.  还有四个字母，q, w, x, y, 其实除了外来词，名字，是不在现代匈语中出现的。匈语的元音有7对14个。每对元音分长短音。顾名思义，长短音在长短上是有区别的。这点和普通话不一样，一个长音一个短音会是完全不同单词。大家要有一段时间才能听出长短音的区别。最好的办法，还是找个身边的匈牙利人，跟他们练一练。

匈语的元音还分前后两类。后元音为a,á,u,ú,o,ó. 前元音为e, é, ö, ő, ü, ű. 此外， i 和 í 大多为前元音，但是有时也可以作为后元音使用。其中前元音又分为扁圆两类。扁的前元音为e, é, i, í，圆的前元音为ö， ő， ü， ű。大家不要管为什么叫前后扁圆。这样分的原因是匈语的单词中只能出现前元音或者是后元音。所以，在单词变形时，单词词尾是要根据单词是前元音还是后元音而有不同的变化。这个是很繁琐的，但是大家讲多了，自然就养成习惯了。我们以后在详细讨论语法时，会一点一点的讲的。现在举个最简单的例子，"到...里（去）“的词尾是”ba/be"。这一对中，"ba"是加在后元音的单词后，“be"是加在前元音的单词后。举例，“ház”（房屋，家），是后元音，那 “到房子里（去）“就是”házba"。 而"kert"(花园), 是前元音，那“到花园里（去）“就是”kertbe"。

总结一下，语言是个技能。学好语言靠的是多练习。最好的比喻是体育活动。大家可以看看好的足球或者篮球运动员，人们常说“那个球就像是长在他们身上一样”。学外语也是一样的，大家多练习，也是能把匈语讲好的。语言学校，以中文教学的有多瑙语言学校（06－30－961－1086）和俊慧语言学校（1－333－1626）。以匈语教学的学校有Balassi Intézet, [url]www.bbi.hu[/url], 该组织是匈牙利官方文化机构和中国的孔子学院一样。还有Debreceni Nyari Egyetem，是Debrecen大学的外国人匈语项目，从1927年开始教匈语。他们的主要课程是暑假班，但是目前在布达佩斯也有分校。 [url]www.nyariegyetem.hu.[/url] 另外，会英语的读者也可以在网上找到许多的匈语学习材料。一个比较好的网站是[url]www.magyarora.com[/url]。上面由些发音练习，大家可以来学匈语发音。

Pascal

[ 本帖最后由 Pascal 于 2016-8-25 14:47 编辑 ]\n\n这次，我们讨论一些简单的语法。但笔者还是想再强调一下学习匈语，一定要和匈牙利人多讲。当然了，这要人家没事的时候才可以。如果商店里有很多顾客，那么售货员是没时间和你聊天的。但是如果他们有时间，他们是非常乐意帮助外国人的。特别是匈牙利人自己也知道，匈牙利是个小语种，并且难学。同时他们也是个自豪的民族。所以，如果有人愿意花时间学匈语，他们是很欣慰的。因为我们是外国人，虽然讲不好，但是他们也不介意，只要是他人愿意做出这种努力，就可以了。其实，这和我们华人对待外国人学汉语是一样的。外国人只要是愿意学汉语，我们就心满意足了。说的再不好，我们都是可以原谅的。因此，大家一定要和匈牙利人多讲，没什么害怕的。特别是发音，可以在学校里学一些入门的，但必须靠模仿他们才可以学好发音。
上文曾经提到过匈语单词在句子中变形特别大。并且单词根据它们在句子中的作用会有不同的变形。我们今天大概的说一下这个。汉语的词序是非常重要的。这就是说一个句子中，如果字的顺序不一样，那么意思就会完全不一样。用句俗话，“狗咬人”是常事，那“人咬狗”就是新闻。 这两句话里的字都一样，但是顺序不一样，结果意思完全不一样

匈语的一个特点，就是句子中词序不是很重要的。比如说，匈语“én”是“我“，”írok“ 是 ”（我）写“， "egy" 是 “一”，”levél" 是“信”。那么”我写一封信“就是 ”Én írok egy levelet"。这里面，“levél" 要变成“levelet", 这个变形是因为“信“是被写的。有了这个变形，我们也可以说“egy levelet írok én", 或者是“Én egy levelet írok"。 可以说"我（én）“， ”写(írok)", "信(levelet)", 这三个词我们可以任意调换位置，但是句子的意思都不改变，因为"level"变成了“levelet"。那么”level"（信）不管在句子的那个地方，它是永远被我写的，永远不会是“信写我”。要声明的是，虽然这些词汇的顺序对句子的意思没影响，但是匈牙利人说话还是有他们的说话习惯的。他们一般都是说“én egy levelet írok"。

因此，学匈语的重点是掌握这些变形。这些变形都是有规律的。都是在词的后面加个东西，正式一点的说，就是加“后缀”。如果能够熟练的掌握这些后缀，那么首先大家可以通过阅读来增加词汇量。因为在日常生活中匈语的词都是加了“后缀”出现在句子中的。以字典中的形式出现的机会很少。所以说知道了匈语的常用“后缀”，那么在日常生活中大家如果在句子中遇到了不会的单词，那么大家就可以猜出来这个词的字典形式是什么，然后大家就可以查字典来知道单词的意义。

今天，我们就先讨论一个例子，就是“是”这个词，直接查字典，匈语翻译为“van"。但是“我是”，“你是”，“他／她／它是“，在匈语中是"én vagyok","te vagy"', "ő (van)"。其中“他／她／它是“中的"是(van)"在匈语中通常是省略的。从这个例子我们可以看出，匈语的“是(van)“是看人的。如果前面换个人，那么这个”是（van）“就有变化，并且变化特别大。

Pascal

[ 本帖最后由 Pascal 于 2016-8-25 15:11 编辑 ]\n\n上次我们谈了匈语的”是(van)"在句子中的变形。其实匈语的“van"除了“是”以外，还有“在”和“有“的意思。比如说，"我在商店里“就可说”én a üzletben vagyok." 其中“én“是"我“， ”vagyok"是“（我）是”， “üzlet"是商店。但是在句子中，üzlet前面有个“a", 后面加了“ben"。前面的这个“a"我们先不管它，后面的这个“ben", 就是另外一个词的变形。“ben"的意思就是“在...里“的意思。”üzletben"就是“在商店里”。那么联起来,“én a üzletben vagyok"就是"我在商店里“。如果换个人，”你“， ”他／她／它”... 那就是



其中，vagyunk, vagytok, vannak分别是”（我们）是“， ”（你们）是”， “（他们／她们／它们）是”的变形。要注意的一点，当“van"作“他在”或“他们在”是“van"和“vannak"是不能省略的。匈语“van"的用法是比较灵活和复杂的。我们以后还要专门讨论。

我们现在知道了怎么说“我在商店里”。那我们换个地方说“我在办公室里“。 ”办公室“匈语为”iroda", 那么在句子里就是



换了个词，“iroda", 我们就不加“ben"了。在这个句子里，“iroda"的最后一个“a", 从短音变成了长音“á”，然后加“ban"。我们第一次谈到匈语字母时，曾经说道匈语有7对14个元音，他们是



其中(a, á), (u, ú), (o, ó)是后元音，(e, é), (ö, ő), (ü, ű)是前元音，（i, í)可能前也可能后。我们也提到了匈语词中通常只能有一种元音出现。就是说词中要么都是后元音，要么都是前元音。比如说有了a, 就不会有e。那么当匈语词在句子中变形时，它们也会根据它们是前元音词，还是后元音词而有不同的变化。那么我们刚刚见到的就是第一个例子。我们想说“在...里“， 就要根据前后元音来加“ban"或者是“ben"。并且如果词尾是a, e的话，那么a, e要变成长音á， é，然后加ban/ben. 下面是些例子。

Pascal

[ 本帖最后由 Pascal 于 2016-8-25 15:35 编辑 ]\n\n今天，我们继续讨论匈语词的变形。我们要强调的是匈语的变形的特例非常的多，大家一开始不要被这些特例吓倒了。开始的时候，主要是掌握基本的规律，特例要在生活实践中不断的学。其实匈语变形的特例往往都是常用的词汇，所以大家这些特例变形用的多了，就自然掌握了。一句话，学语言就象是学开车。老师教教基本的，开的多了，就熟练了。

大家可能经常听到“mit csinalsz"（你做什么）这句话。那我们可以回答“én（我） magyarul（匈语） tanulok（学）。" 查查字典，“学”是“tanul"。但是在句子中，因为是”我“在学，那么"tanul"要加上“ok"。那么换上其他人，我们就要这样说



其实，因为从“学(tanul)"可以看出是“谁”在学，我们可以把"我“，”你“等省略。



那好，我们可以看出"学（tanul）“这个词的变化规律是



大家回忆一下匈语的元音



我们曾经讲过元音分前后。后元音为(a, á), (o, ó), (u, ú)。 前元音为(e, é), (ö, ő), (ü, ű)。(i, í)可以为前元音也可为后元音。一个匈语词中只能有前元音或者只有后元音。匈语词是要根据词中是前元音，或者是后元音来变化的。那么“tanul"里都是后元音，如果是前元音，那该怎么变。那我们用“kínai (汉语) beszél(讲)"来作例子。



可以看出，“说，讲（beszél)”这个词的变化规律是



回忆一下，我们谈到“ban/ben(在...里(内))"的变形时，也说到后元音单词加”ban“，前元音单词加“ben“。如”irodában"(办公室里), "üzletben"(商店里)“。但是”学‘，“说”，“讲”这些做事情的词的变化要复杂一点。我们曾经讲过前元音内又分“扁”的和“圆"的。其中“扁”的前元音为(e, é)和(i, í), "圆“的前元音为(ö, ő), (ü, ű)。"说，讲(beszél)"是一个前元音的词，但是它的最后的一个元音是"é", 是个“扁”的前元音。而"坐(ül)"也是个前元音，但是它的最后一个元音是"ü", 是个“圆”的前元音。因此它的变形和"beszél"就不一样。




那么，我们可以现在总结一下"tanul", "beszél", "ül", “学习”， “说”， “坐”，这些词在句子中的变法。


知道了这些规律，那么我们就可以用到更多的词。需要强调的是，我们今天讲得规律仅仅是最常见的一组。但是其它类的变形都是大同小异。大家看到ok/ek/ök可能就是“我”在干什么。看到“unk/ünk"可能就是”我们“在干什么。看到”tok/tek/tök"可能就是“你们”在干什么。看到“nak/nek"可能就是"他们”在干什么。

Pascal

我们前面讲过怎么说“在...里“，比如”在办公室里“(irodában), “在商店里”(üzletben)，我们看到我们在讲在“什么”里的时候，要在“什么”的后面加"ban/ben"，根据词里是前元音还是后元音。我们今天讲一讲更多的表达地点的变形。

我们现在知道怎么说“在”，就是"van"。比如“我在办公室。“就是"irodában vagyok."（别忘了，匈牙利人说话一般都是省略“我(én)“的。）我们在学两个词“去(megy)“和”来(jön)"。它们的变形是不规则的，它们在句子中是这样变形的，



用"megy"和“jön", 我们可以再学一些表达地点的变形方式。匈语表达地点时，在变形中把方向也体现出来了。比如说

Az irodában vagyok.
我在办公室里。

Az irodába megyek.
我去办公室。

Az irodából jövök.
我从办公室来。

在这三个句子中，地点都是办公室。但是人的状态不一样。第一个是零动态，就是“我”是静止的, 那么iroda “办公室”要加“ban"。在第二句，“我”在接近“办公室”，“我”和“办公室”之间的距离在缩小, 变形为”ba"。在第三句，“我”在远离“办公室”，“我”和“办公室”之间的距离在扩大，变形为“ból"。

总结一下，我们描述地点时，总是有参照物的。在以上的例句中，参照物是“办公室”，iroda。我们描述的物体（比如以上例句中的“我”）相对于参照物，会有“接近”，“静止”，“离开”三种状态。那么根据不同的状态，我们要使用不同的变形。



我们可以看些简单的例句：

Üzletben vásárolunk. 我们在商店购物。

Diákok iskolába mennek. 学生们去学校. 这里“学生”， diák, 加"ok", 变为diákok，是指多个学生。学校，iskola, 的最后一个元音，a, 要加长为 á， (a和e都要加长为á和é）。

Pascal

[ 本帖最后由 Pascal 于 2016-8-25 15:42 编辑 ]\n\n我们上次讲到匈语的表达地点的变形，就是用匈语如何表达“在办公室里”， “到学校去”， “从商店来”，这类的词组。我们要在参照物，即“办公室（iroda）”， “学校（iskola）”， “商店”（üzlet），的后面加“ba/be, ban/ben, ból/ből"的变形。它们分别表示“到...里去”， “在...里”， 和“从...里来”。 “ba/be"表达和参照物距离缩小，”ban/ben“表达和参照物距离不变，”ból/ből“表达和参照物距离扩大。这是匈语表达地点变形的一个普遍规律。就是说变形取决于两个因素。第一，所描述物体和参照物的空间关系，即前，后，上，下，里，外等这些关系。第二个因素就是所描述物体和参照物的相对动态关系，即距离缩小，距离不变，距离扩大。

我们再回忆一下，匈语还有元音一致的要求。即a, á, o, ó, u, ú为后元音，e, é, ö, ő, ü, ű为前元音，i, í 可前可短。一个单词内只允许一组元音存在。那么基本上所有的变形都有两个，一个用在后元音单词，一个用在前元音单词。但是有些变形在前元音单词后还会根据最后一个音节而使用不同的形式。前元音又分扁圆，扁前元音为e, é, i, í， 圆前元音为ö, ő, ü, ű。比如，”我站“， ”我说“， ”我坐“， 分别为”állok", “beszélek", "ülök"。 后元音用ok, 前扁元音用ek, 前圆元音用ök。

下面我们可以看两个新的地点变形。它们所描述物体和参照物的关系分别为”在参照物的表面上“和”在参照物的旁边“。变形如下：



一些说明：

1. “hoz/hez/höz" 这一组就是根据前后扁圆元音而有三种变形。
2. ”-n/on/en/ön" 这一组就更复杂一些。这一组还取决单词的最后一个字母。如果是辅音，（一个字母不是元音，就是辅音），那么根据前后扁圆的规则我们用"on/en/ön"的一个。如果最后一个字母是元音，那么要用“-n"。同时还要记得，如果最后一个字母是a或e, 还要变长为á或é。比如:

3. ”ra/re, -n/on/en/ön, ról/ről" 这一组要求所描述物体和参照物接触，要在参照物的表面上。如果所描述物体不和参照物接触，那我们就不能用这一组变形。比如，鞋在鞋架上，帽子在头上，菜在桌子上，这些空间关系可以。但是，云在头上，电灯在桌子上空挂着，这些空间关系就不行。

4. 这些变形的基础含义是表达地点。但是它们可以引伸表达时间，也可以和一些抽象动词搭配表达。这些都是一些习惯用法，要一点点积累的。

5. 有些地点，参照物有固定的搭配。这些也要一点点积累。比如，布达佩斯，Budapest，和匈牙利， Magyarország，永远和“ra/re, -n/on/en/ön, ról/ről" 这一组搭配。而其它城市，比如北京，Beijing, 要用"ba/be, ban/ben, ból/ből" 这一组。比如：

我住在布达佩斯。  Budapesten lakok.
皮特去北京。  Péter Beijingbe megy.

一般在建筑内的地点，我们用“ban/ben" 这一组。但是大学（egyetem）要和”-n/on/en/ön"这一组搭配。一般的交通工具用”-n/on/en/ön"，比如

公共汽车，busz, buszon, 有轨电车， villamos, villamoson。

6. 一般某个人的家，用“nál/nél" 这一组来表示。比如

我从皮特家来。 Pétertől jövök.

表达医生（orvos），老师（tanar），这些有职业性质的地点也用”nál/nél". 这一组，比如

我去医生那里。 Orvoshoz megyek.

Pascal

”学匈语“已经发表7期了。大家可能尝到了一点匈语语法的味道。本期笔者想总结回顾一下我们见到的匈语语法。先强调一下，本文只是给大家一些匈语的概念，不能作为正式参考书。感兴趣的读者可以参阅一下《匈牙利语语法》（顾宗英，龚坤余编，外语教学与研究出版社出版）。懂英语的读者也可在本地书店买到英语的语法书。还有本文想强调的是词语的变形在匈语非常重要。句子由词语组成。但是同样的词语可以组成不同的句子（比如“狗咬人”和“人咬狗”意思不同）。汉语和英语，词语在句子中的顺序决定含义。但是匈语句子中的词语的顺序相对不重要，词语在句子中的含义由变形来决定。不懂变形，即使有字典的帮助，我们仍旧无法理解最简单的句子。因此我们必须了解匈语基本的变形。匈语的变形规则比较复杂，并且根据单词整体语音和最后音节，我们要用不同的变化。本文想用最快的时间让读者熟悉匈语的基本变形，因此对于某一变形，我们仅仅介绍最基本的变形规律。如果大家有全面的了解，Pons出版社有两本参考书（Noun Declension Tables和Verb Conjugation Tables)，罗列了匈语动词和名词的所有变形，大家可以参阅。最后，我们还要强调一下，入门时，还是在一个课堂内进度较快一些，不过熟练掌握匈语的唯一办法就是长期的积累，特别是和身边母语为匈牙利语的人的匈语交流。

首先我们回忆一下匈语的元音分前后，后元音为a,á,o,ó,u,ú三组，前元音为e,é,i,í,ö,ő,ü,ű四组。其中i, í也可以为后元音。匈语单词中只能有一种元音出现。匈语单词变形因此一般也有两种形式，一种用在后元音单词，一种用在前元音单词。但是有些前元音单词变形还要看单词的最后一个元音。前元音又分圆扁，圆前元音为ö,ő,ü,ű，扁前元音为e, é, i, í。那么有些变形在前元音后要根据最后一个元音的扁圆而采用不同的形式。

我们到目前见到了两种变形。一个是表达动作的变形，这些是动词的变形。这些变形是根据动作的执行者而变化的。动作的执行人可以是你我，你们我们，或者是除此之外的第三者或第三者们，比如他，她们，小王，我的同事等等，一共是六种。我们从匈语句子中的动词中可以看出这六种执行人。用术语，匈语的动词是根据主语人称变化的。因为匈语的动词已经体现主语人称，如果主语是人称代词，匈牙利人一般省略。匈语的动词是加以下音节变形的：



一些说明：
1. 匈语字典内动词一般显示的是第三人称单数（就是”他，她，它“）的形式，其它人称是在这个基础上加音节，就是加后缀，而变化的。
2. 在第一人称单数和第二人称复数，就是“我”和“你们”，这两种变化中，前元音单词要根据最后一个音节的扁圆来变，所以一共有三种变形。而第一人称复数和第三人称复数，就是“我们”和“他们，她们，它们”，这两种变化中，前元音单词只有一种变化，所以一共有两种变化。而第二人称单数，就是“你”，这个变形是加一个辅音“sz”，变形里没有元音，因此只有一种变化。

一些例句：
1. Péter angolul tanul. Magyarul tanulsz. Kinaul tanulok.
皮特学英语。你学匈牙利语。我学中文。
2. Éva irodában ül. Étteremben ültök. Moziban ülünk.
爱娃坐在办公室里。你们坐在饭店里。我们坐在电影院里。

我们见到的第二类变形是表达地点的变形。我们表达地点时，总是有一个描述的物体和一个参照物。匈语要在参照物后加后缀（就是在单词后见音节）来表达被描述物体和参照物之间的关系。这个和汉语的”在...上“，”在...里“的表达方式差不多，但是匈语的变形不仅仅要考虑到被描述物体和参照物之间的空间关系，还要考虑这个空间关系的动态变化。就是说，被描述物体和参照物之间的距离可能缩小，可能不变，可能扩大。就是说被描述物体可能接近参照物，可能远离参照物，可能和参照物的关系不变。那么我们要根据这三种情况用不同的变形。所以匈语每一个空间关系会有三种变形。比如”到...里“，”在...里“，”离开...里“，三种关系是三个不同的变形。我们目前见到的地点的变形如下：

Pascal

在第七期，我们总结了前六期我们讨论过的匈语词汇在句子中的变形。这次，我们要讲一个比较有技术性的概念。

我们先前一再强调匈语词汇在句子中的顺序不重要，词汇在句子中的作用是由词汇的变形来决定的。我们一再用“人咬狗”和“狗咬人”来举例。这两句话都是讲一件事，“某某咬某某”。其中“咬”是描述动作的。”咬“这个动作有两个人或东西参与。一个是主动的，一个被动的。具体一点，一个在咬，一个被咬。“人咬狗”中，“人”在咬，是主动的，“狗”被咬，是被动的。“狗咬人”中，“狗”在咬，是主动的，“人”被咬，是被动的。什么是主动，什么是被动，汉语是由词语的顺序来决定的。匈语就不一样，在一个动作的中，主动的词保持原形，但是被动的词要变形，就是加后缀，来表明它是动作的被动方。加了一个后缀，我们就知道了这个词代表了动作的被动方，不管它在句子中的位置。用一个技术一点的词汇，我们刚刚讨论的就是匈语名词的宾语格。宾语就是动作的被动方，名词做宾语要加宾语后缀。宾语有两种，我们今天只谈直接宾语。

一点题外话。其实匈语有些动词的被动方，有些时候不是用宾语格来表达的。这些被动方要用其它变形。这些往往是些固定的搭配，匈语词典内在这些动词下也会注明，它们的被动方要用什么变形。

匈语的直接宾语格比较复杂，规矩比较多。我们这里只是罗列一些主要的。以供大家参考。笔者建议大家不要背，背也没用。见得多，用得多，就记住了。

1. 如果词语的最后一个字母是元音（就是a, á, e, é, i, í, o, ó, ö, ő, u, ú, ü, ű）。那么加“t”，但是a和e，要加长为á和é后加“t“。比如：



3. 规则名词，辅音结尾。以上罗列的辅音之外的辅音。根据单词的前后扁圆的发音规则，这些单词加”ot/et/öt”。就是说后元音单词加“ot“， 前元音单词如果最后一个元音是扁的（e, é, i, í），加”et”, 如果最后一个元音是圆的（ö, ő, ü, ű），加”öt“。 比如



4. 不规则名词。这些单词数量不少，但是有限，它们的直接宾语格的变形是不规则的。可以大致的分为4类。

4.1 以“-alom/elem“结尾的单词，它们的直接宾语格为”-almat/elmet“。这些名词一般都是抽象名词，初学者接触的不多，如”hatalom => hatalmat”（权力）， “érzelem => érzelmet”（感觉）。
4.2 一类单词要省略最后一个元音，然后加“ot/et/öt”。这类单词要逐个记忆，比如“tükör => tükröt” （镜子），“torony => tornyot”（塔）。
4.3 一类单词（基本上都是单音节的单词），要变元音，加“v“，然后加”at/et“。这类单词也要逐个记忆。比如”tó => tavat“ （湖）， ”fű => füvet“ （草）， ”hó => havat” （雪）。
4.4 一类单词，直接加”at/et“， 但是它们的最后的一个元音如果是长元音的话，有可能要变为相应的短元音。比如” kéz => kezet “（手），”levél => levelek“ （信），”ház => házat “ （房子），”könyv => könyvek“ （书）。

总体来说，匈语直接宾语格的变形复杂，特例多。不过这些特例一般都是常用词，见得多了也就记住了。

直接宾语格是匈语的一个最常用的变形。匈语最常见的问候就要用到这个变形。比如

Jó reggelt, kívánok.
Jó napot, kívánok.

其中kíván是”祝愿”, 加了”ok”, 变为“kívánok”， 就是“我祝愿”。 “jó”是“好”， “reggel”是”早晨”， “nap”是“天，白天”。 “reggelt”， “napot”就是直接宾语格。那么这两句话直接翻译就是

我祝愿好早晨。
我祝愿好天。

间接翻译就是

早晨好。
今天好。

中文的“我祝愿好天”这一句话中词语的顺序是不能改变的。比如“好天祝愿我”是不通的。但是匈语”jó napot kívánok.“ 或 ”kívánok jó napot“ 都是通的。但是匈牙利人听到”kívánok jó napot“是会觉得很别扭的。

有一个常见的例子，就是大家购物的时候也要用到直接宾语格的。比如一个简单对话

卖方：Mit parancsol?  你要什么？“什么”原形为“mi”，直接宾语格为”mit“。
买方：Egy cipőt.  一双鞋。“鞋”原形为“cipő”， 直接宾语格为“cipőt”。
卖方：Még valamit?  还要什么吗？Még是”还“， valamit是valami的直接宾语格。
买方：Mást nem. Mennyit fizetek? 不要其它的。我付多少钱？Mást是Más（其它）的直接宾语格。 ”我付钱“（fizetek)是付钱（fizet）的变形。Mennyit是多少（mennyi）的直接宾语格。
卖方：2000 forintot.  2000福利。Forintot是福林（forint）的直接宾语格。

匈语的直接宾语格是大家见到的第一个复杂一点的变形，我们下次应该多看一些例子来熟悉这个变形。

Pascal

我们上期见了匈语名词直接宾语的变形，本期我们在看些例子来熟悉一下。匈语的变形，就是后缀主要有两个原则。第一，元音一致。匈语的元音分为前元音和后元音，匈语词语中只能有一种元音。（匈语有些词汇是由两个基本词拼成，这种情况下，词语变形根据最后一个词来变。还有匈语的外来词不遵守元音一致的原则，这种情我况下，根据最后一个音节来变）。因此匈语的变形大多都是以一组一组出现的。第二个原则，变形由最后一个音，或者最后一个音节来决定。匈语词汇变形是要有一段时间适应的。说得多了，自然就习惯了。但是这是需要相当长时间的。语言就是一种技能，如球类，音乐，没有长时间的反复练习，是无法提高和熟练的。

大家都公认学语言的最好办法是找一个该语言的伴侣。但是这个办法对大多人事不现实的。还好我们生活在一个匈语环境，如果想学的话，练习的机会是无处不在的。好在匈语是一个完全拼音文字，大家第一步要学好字母表，然后就可以逐渐积累词汇。匈语的第二个好处是基础词汇量不大。匈语大部分的词都是衍生词。如果能够熟悉匈语的词汇规律，大家可以在很短的时间内掌握大量词汇的。

我们先总结一下匈语的直接宾语变形。不规则的变形都要逐个记忆的，不过数量有限。



我们现在见到了匈语名词直接宾语的变形，就可以完全理解很多的匈语对话。比如我们可以在饭店吃饭和商店买购物了。

我们现在从匈语课本Hungaro Lingua的第五课中引用一个例子。

在蔬菜店(Zöldségboltban)



1. 我们在第三列中标注了对话中的直接宾语格。要注意的是，当回答问题时，我们可以省略，但是要保留答案的变形。比如买家问“Mennyit fizetek”，“我要付多少“。卖家回答”Kétszázhetven forintot“，”270福林“。问的时候，”Mennyit”是直接宾语，答案“forintot”也是直接宾语。

2. “Tessék”是个常见的匈语口语礼貌话，基本上就是”请“。在不同情况下，可以理解为”请进“，”请坐“，”请拿着“。

Pascal

学匈语（十）

上两次，我们接触到了匈语的名词直接宾语格。这是目前我们接触到最复杂的变形。不过从直接宾语格我们也可以看出匈语变形完全是由语音来决定的。第一元音一致，第二最后一个音节非常重要（说白了，变形后，就是我们加的后缀，要能够和前面的音连的上，这样说得才顺嘴。）这次，我们看一下匈语名词复数的变形。匈语和汉语不一样。我们在讨论一些物体的时候，如果这些物体不是一个，而是多个的话。我们要将表达物体的名词变形，就是加个后缀。其实复数变形的用法不是这么简单，我们看过变形后再细说。

复数变形和直接宾语的变形相像。直接宾语变形是加“t”，“ot/et/öt”, 或”at/et”。 名词的复数要加”k”, “ok/ek/ök”, 或”ak/ek”。只有一个区别。在辅音j, l, ly, n, ny, r, s, sz, z, zs后，直接宾语仅仅加”t”，而复数要加”ok/ek/ök”。

我们如果提到多个同样地物体，比如几把笔(néhány tollak)，几条狗(néhány kutyák)，匈语的笔(toll)和狗(kutya)必须要以复数出现(tollak, kutyák)。但是，如果这些物体有准确地数量，我们又必须用单数。比如三把笔(harom toll)，5条狗(öt kutya)，两个孩子(kettő gyerek)。

A teremben van hat diák.    教室里面有六个学生。注意“有”也是单数的”van”。
A teremben vannak néhány diák.  教室里面有些学生。注意”有”是复数的“vannak”。

另外我们还会接触到另一现象，就是我们会同时用到名词复数和直接宾语的变形。比如”我买了几件衣服“。就是匈语名词同时有很多变形，就是同时加很多后缀。加这些后缀都是有顺序的。比如我们今天就看到了先加复数变形，后加直接宾语变形。在复数后的宾语变形永远是“at/et"。

Nehány meleg ruhákat veszek.   我买了些暖和的衣服。

我们总结一下匈语复数的变形



匈牙利企业常用匈语单词

在匈牙利，华人多数是以责任有限公司(korlátolt felelősségű társaság, 缩写kft)的形式来参与经济活动的。KFT是若干人（可以是自然人(magánszemély)或法人(jogiszemély)）以盈利为目的而成立的组织。参与人为股东(tag)，成立时，参与人要写一个成立文件(társasági szerződés, 或者 alapító okirat)，阐述目的，公司结构，公司运行模式 和授权(既任命法人和经理)。同时确定公司的注册地址(székhely)。律师(既法律代表，jogi képviselő)将成立文件递交到公司法院(cégbiróság)。法院(cégbiróság)批准后，会给一个批文(végzés)。成立后，公司要雇用一个会计(könyvelés)做账，会计(könyvelés)要为这家公司申请税号(adószám)和统计号码(statisztikai számjel)。公司一旦开始运作，就要有个办公地点或者营业地点，这个就是公司的营业地址(telephely)。如果是进行零售(kiskeresdelem)或批发(nagykeresdelem)业务的话，在营业地点（telephely)要向地方政府(önkormányzat)申请营业许可(működési engedély)。

零售(kiskeresdelem)的公司，必须给客户收据(nyugta)。如果客户要求，必须开发票(számla)。批发(nagykeresdelem)的公司，可以不要求客户交货时支付货款，但是必须开示运货单(szállitó)，客户签字。根据双方协议稍后结账。但是匈牙利税法规定，销售时刻(teljesítés időpontja)产生增值税(ÁFA)，而销售时刻为交货时间，而不是付款时间。所以在匈牙利卖方放账给买方，不仅要垫货款，还要垫增值税。

同时会计就要给公司做账和进行必须的申报。一般的企业没有必要雇用一位全职的坐班会计。但是公司内要有一个岗位来接收，开具，传达，整理，保管各类财务票据和合同。

匈牙利实行是到国际通行的复式记账。一个公司的账目在公司的总账(főkönyv)上体现的比较清楚, 如有机会我们可以为读者提供一个会计客户的中匈文对照。公司都要承担两种税。利润税（公司税）(társasági adó)和营业税（地方工业税）(Iparűzési adó)。匈牙利税的计算是税基(adó alapja)乘税率。利润税的税基是利润，既收入减支出。现在小公司的税率是10%。营业税的税基可以理解为毛利润，要准确地解释，就要用总账(fökönyv)的科目91号减51号减81号。营业税的税率有地方政府决定，最高不得超过2%。布达佩斯是2%，不过今后可能会取消上限。利润税(társasági adó)由税务局(Nemzeti Adó- és Vámhivatal, NAV)征收，而营业税由地方政府征收。（布达佩斯是布达佩斯首都市政府）。这个税都是预交的。每年5月1日前，会计要申报上年的财务报表。同时根据上年财务，会计会算出公司本年要缴纳多少税，这就决定了当年三四季度和来年一二季度的预付款。但是每年12月20日前会计要基本算出公司本年度要缴纳多少税，然后公司要交够90%的利润税和营业税。第二年5月1日，会计申报上年财务报表时，公司交够上年的利润税和地方工业税。

匈牙利还有流通税，或增值税(általános forgalmi adó)。大多的华商企业都是增值税的纳税人。根据公司的规模，公司要每月或每季度申报和缴纳增值税。简单的来说，公司是不缴纳增值税的。公司在经营中，花钱时，已经支付了很多的增值税，从收到的发票可以算出来。同时公司收客户钱时，也要收取客户的增值税，从公司开出的发票也可以算出来。那么公司每次缴纳增值税就是收取和支付的增值税的差。要补充一点，公司有些开支的增值税是无法退的。比如汽油，食品，餐饮等。除非公司是运输公司，或者餐饮公司。

公司如果有财产，如地产或汽车。公司要缴纳房产税（építményadó)，地税(telekadó)和汽车税。这些税由地方政府征收。布达佩斯由各区政府征收。

公司都有雇员。公司主要以货币的形式给雇员(munkavállaló)报酬(bér, fizetés), 同时雇主也要为雇员缴纳部分的社会保险金(társadalombiztosítás (TB) járulék)。雇员也要承担社会保险金(TB járulék)和个人收入税(személy jövedelemadó (szja))。雇主必须在发放货币报酬时，必须扣除个人收入税(személy jövedelemadó)和雇员承担的社会保险金(TB járulék), 扣除后为税后工资，或净工资(nettó bér)。同时公司也要支付雇主承担的社会保险金(TB járulék)。一般来说个人收入税和社会保险金的计算基础是雇员的货币报酬(bruttó bér)。税率每年变化，（有孩子可以有减免），但我们可以按雇员雇主各毛工资的1/4进行粗略估计,。那么雇主的实际人工费用是雇员净工资的三分之五。如果想了解具体数字的话，可以到一些网站上（比如[url]www.hrportal.hu[/url])，上面有工资扣税计算器，大家可以输入不同的数据计算。公司也可以以非货币形式来发放报酬。现在有各种的餐劵，度假卷，或者个人退休基金。这些福利公司也要纳税的，并且还有手续费。匈牙利对于这些福利的执行方式和免税金额，每年都变化。

我们可以进行一个非常粗略的计算匈牙利小企业的税务负担，假设一家叫ABC的公司，买卖服装。有三个雇员，甲乙丙。毛工资分别为80,000， 160,000， 320,000。因为ABC每月还要为甲乙丙缴纳接近毛工资1/4的社会保险金，那么ABC每月的人工费用为700,000。假设ABC没有任何净利润。假设ABC的毛利润率（既销售收入减去进货成本，减去非人工的经营成本）为50%，那么ABC每月的销售收入要达到1,400,000，进货成本700，000。  那么ABC每月要缴纳700,000的25%的增值税。

换句话说，ABC每月要缴纳毛工资的5/16增值税,1/4的社会保险金雇主部分，和代缴1/4的社会保险金雇员部分和个人收入税。那么每月ABC要向税务局缴纳毛工资的13/16的各种税金。因为我们假设净工资是毛工资的3/4, 那么ABC缴纳的税金就是净工资的13/12。那么说甲成立ABC来挣钱的话，他到手的每100福林，他都要缴纳100福林的税金。

总体来说，在匈牙利，如果一个KFT的毛利润仅仅够给老板经理发工资的话。所以匈牙利的家族性的企业的税务负担是非常高的。 加之匈牙利财务会计制度繁琐，华人中小企业想在匈牙利投资，需要做好前期准备工作。同时匈牙利如果想吸引中国中小企业在匈投资的话，也需要宣传和传播匈牙利的法律法规，更重要的是要宣传和传播匈牙利税务和财务制度的具体运作流程和细节。

和20年相比，匈牙利政府机关已经相当明朗了。匈牙利政府服务门户网站为  [url]www.magyarorszag.hu[/url] （匈语），一般的政府手续和运作流程上面都有介绍。还有匈牙利的外国人管理法可以在外交部的网站上找到。只是匈牙利外国人管理法是为国际大公司设计的。比如通用电气，索尼，华为等跨国企业从本国派驻匈牙利的高级主管可以轻而易举满足匈牙利的居留条件。但是对于华人中小企业就相对困难. 其实根据国际通用的标准，在匈牙利的华人企业只能称为微型企业。在匈牙利，微型企业的生存本身就很困难。微型企业的经营者必须具有基本的法律，税务，财务管理，信息技术常识。而这些常识往往是本地华人企业经营者缺乏的。只有具备这些常识，华人企业才能在匈牙利的异国他乡生存，和发展。

Pascal

11占楼

Pascal

12占楼

Pascal

上期我们罗列了一些匈语名词常见的后缀，本期我们罗列一下动词常见的后缀。从名词和动词后缀上，我们可以看出，匈语有两种后缀，一类是根据人称来变形，一类是不根据人称来变形。比如说名词的所有格就是根据拥有者的人称来变形的。动词的后缀多数都要根据人称来变形。可以说，匈语中人称基本上都是以后缀变形的方式来表达的，这是和汉语的一个显著区别。熟悉了这些人称变化（和所有变化），第一，可以理解匈语句子的含义。第二，可以正确表达自己的意思。第三，在听读中，可以推断词语的原型，方便查阅字典，理解词语含义。匈语的人称变化的确很多，除了根据前后元音有区别外，词语尾音也影响后缀。还要一段时间来熟悉的。

在学习匈语动词时，除了了解它的原型和各类变形外，还要了解一下它的受动物采用什么形式。动词的执行者永远都是主语形式出现，但是动词被动的一方不一定是以直接宾语的形式出现的，可能以其它变形出现。一般在匈语字典中，除了解释词语含义外，还会说明动词后的被动方应该以什么变形出现。

还要强调是我们近期罗列一些匈语后缀，仅仅是权宜之计。或者可以比喻成一个预告片，一个草图。我们还要逐渐的讨论一些细节和例子。总之，想熟练掌握一门外语，没有两三年的功夫是不可能的。当今世界发展飞速，在匈华人可以通过华文媒体接触一些新鲜事物。但是通过媒体接触，远远不如亲身体验。虽然说和中国相比，匈牙利在技术更新，经营理念上已经比较落后，但是我们生活在匈牙利，能够亲身经历的事物还是能够留下更深的印象。如果我们跟不上匈牙利的发展步伐，那就更不要指望今后和中国社会接轨了。目前世界经济低迷，匈牙利更是前景难测。但是有一点是肯定的，中国自从1977年和匈牙利自从1989年都在快速变化。生活在匈牙利的华人如果没有语言，无法和当地社会接轨，那么想跟上时代的进程，是非常困难的。

说了这些学匈语的理由，我们再接着上期罗列一下动词的主要变形

1.       动词

a)         现在时陈述式



b)         过去时陈述式，分两大类。一类先加t, 一类要加tt

i.              加t的动词



  ii.              加tt的动词



  c)         现在时命令式


d)         动词分词

i.              不定式, 词根加ni/ani/eni。不定式有人称变形。

ii.              现在分词， 词根加ó/ő。

iii.              过去分词（完成分词），和第三人称单数不及物变形一样。

iv.              将来分词，词根加andó/endő。

v.              状语分词，词根加va/ve。

动词分词可以做名词或形容词。



e)         现在时条件式

现在时的条件式的词根是不定式词根。以下为人称变形。



f)          动词前缀


g)         动词的后缀

i.              能力，hat/het。Megnéz/megnézhet, 看看/能看。

ii.              重复，gat/get。Beszél/beszélget, 说/谈话。

iii.              造成，at/et, tat/tet。Ül/ültet, 坐/让（别人）坐，种（树）。

h)         助动词

Pascal

本期想做一下总结，罗列一下匈语的基本要点。学外语不需要特别的先天条件，需要的是长时间的模仿和练习。语言是一种习惯，用多了，就熟练了。大家生活在匈牙利，练习的机会可以说无处不在，无时不有。大家身边多少有些熟悉的匈牙利人，从日常的问候开始，谈谈天气，谈谈饮食，听听他们是如何说话的，跟着他们讲，天长日久，就会了。总之匈语是学不出来，只能是练出来的。
学匈语可以分为以下五部分：发音。匈语是拼写文字，所以学好字母发音是关键。名词和动词变形。匈语名词和动词变形很多，所以在学单词时，不如连着变形一起学习。特殊单词。匈语有几百个特殊单词，比如连词，后置词等。这些词出现频率高，可以罗列逐一用例句学习。对于这些单词，所有语法书中都会有详细介绍的。比如外教研出版社出版的“匈牙利语语法”。词汇和日常用语。增加词汇首先要靠日常积累，从身边常见的单词学起。其次要学好构词法，因为匈语大部分的词汇是从词根演变，组合而来的。同时大家也可以系统的联系一些日常生活所需要的词汇和习惯用语。句法。大家可以从幼儿读物，画册之类的书籍开始来熟悉匈语的语言习惯。

更详细一点话，大家要掌握以下内容
1. 语音匈语的元音分前后元音。一般来说，一个单词内只能有前元音或后元音出现。那么当匈语单词在句中根据需要变形时，变形的实际形式和单词的元音类别一致。就是说，匈语单词变形大多都是以小组出现，根据单词的元音性质而采用不同的变形。更深一点，其实单词的最后一个音，或者最后一个音，有些情况下也会影响变形。
2. 词法。匈语词汇可以分为两大类，一类词是要在句中根据需要变形，一类基本不变。一般匈语字典在单词后会注明该词的基本变形。想更全面了解单词变形，大家可以购买pons出版社的两本参考书，它们基本上罗列了名词和动词的所有变形。
a. 变形的单词。匈语的变形可以分为两大类。一类是要根据人称来变形，一类则不根据人称来变形。
i. 根据人称的变形。
1.名词所有格。6个人称，乘上所有物的单复数，一共12个变形。
2.动词变形。陈述语气，有6个人称，乘上现在，过去，将来，3个时态，乘上动词是否跟有指定的直接宾语，2个状态，共36个变形。命令语气一般只是现在时用，12个变形。条件语气只是现在和过去时用， 共24个变形。
3.名词格和后置词的人称变形。
ii.不根据人称的变形
1.名词复数
2.名词的格
3.动词分词
4.形容词的比较级和最高级。要提一下，形容词有时在句中可作为名词使用。这种情况上，形容词要按名词形式变形。
b.不变形的单词。此类单词数量有限，但也有一两百个，可以罗列逐个学习。
i.冠词。
ii.代词
iii.后置词，相当于汉语的一部分介词。
iv.特殊动词
v.特殊形容词
vi.特殊副词
vii.连词
viii.数词
ix.感叹词
c.构词法匈语的词汇大部分是衍生词。就是说，它们都是从基本的词变化，组合而来的。特别是新词和抽象词。因此学好构词法有助于增加词汇。匈语构词法分两大类。一类是词语语法性质的变化。一部分有实际含义的改变。
3. 句法。我们学匈语的句法时要注意三点。
a. 如果主语是人称代词，除非强调，一般省略。
b.c词语在句子中的作用有变形来决定，而不是由语序来决定的。虽然说，从语法的角度来说，语序不重要，但是匈语句子根据说话人意图，还是有些习惯语序的。一般的语序为：引导部分+强调部分+动词+其它。
c.从句的使用，特别是定语从句。
这次我们看一下匈语的数字，和一些和日期有关的表达方式。通过这些单词，大家可以练习匈语字母发音。并且通过学习匈语数字的三种形式，大家可以熟悉一下匈语单词变形的一些规律。
匈语数字有若干形式。常见的有三种，基本形式，序数形式和形容词形式。如下



数词变形的用法：
1. 数词的基本形式用于点数，报数量，金额，钟点等， 比如: 一包，egy csomag；三个，három darab；四双，négy pár。
2. 数词的序数形式用于”第几“类型的表达方式，比如”第二层“， második emelet， “第四排”, negyedik sor。
3. 数词的形容词形式用于号码，比如：公交车辆的编号，房间编号, 和鞋的号码。比如28号有轨电车，huszonnyolcas villamos; 4号房间， négyes szoba；40号鞋，negyvenes cipő

大家通过数词的变形可以看出以下几点

2. 匈语单词变形有规律，但是不是很一致。
3. 在加后缀前，单词本身经常要变化。比如长元音变短，如从négy变为negyedik。或者去掉最后一个音节的元音，比如从ezer变为ezredik。
3. 从个位数到十位数，从“四”开始到”九”，比如从”四”变为”四十”，我们在个位数后加van/ven这组变形。
4. 变序数形式时，我们加adik/odik/edik/ödik这一组变形。
5. 变形容词形式时，我们加as/os/es/ös这一组变形。书写时我们也可以直接在阿拉伯数字后加变形，比如 4-es。

我们再看一些日期时间表达方式。

周一到周日为
hétfő, kedd, szerda, csütörtök, péntek, szombat, vasárnap

用在句子中做状语，我们要在后面加”-n/on/en/ön”这组变形, 但vasárnap不变。
hétfőn, kedden, szerdán, csütörtökön, pénteken, szombaton, vasárnap

比如，
Hétfőn az irodába megyek。Kedden az üzletbe megyek。
我周一去办公室。我周二去商店。

1月到12月
január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december

用在句子中做状语，我们要在后面加 ”ban/ben”这组变形。

比如，
Januárban Kínaba megyünk. Szeptemberben Magyarorszagra jönnek.

一月份我们去中国。七月份他们来匈牙利。

通过对数词和它们变形，星期和月份的熟悉，我们可以练习匈语发音，和匈语变形的基本规律。如果大家想找更多语法和词汇练习，匈牙利出版社 Akadémiai Kiadó 出版了两本书 （匈英对照）：Gyakorló magyar nyelvtan, 实用匈语语法；1 szó mint 100, 一本提高词汇的书。大家可以参考练习。有英文基础的读者也可以浏览一下[url]www.magyarora.com[/url]网站，上面有很多练习，包括音频，可供参考练习发音。