马德里市长奶奶遭吐槽：“看看你们的街道破成什么样！”

我爱中华

马德里市长奶奶遭吐槽：“看看你们的街道破成什么样！”

    据西班牙媒体《MADRIDIARIO》8月30日报道，马德里市政府反对党领袖Esperanza Aguirre女士本周二出现在Gran Vía，批评了对首都马德里的路面信号系统方面问题“完全及绝对的忽视”。Aguirre请求马德里市长Manuela Carmena女士多多“学习”像San Sebastián, Gijón, Vitoria或巴塞罗那这样的城市，多注意沥青的铺设，以防安全隐患。她就这样站在街上，伸着食指，对着记者的镜头，不停地指出马德里最市中心的地区出现的诸多她曾向Carmena提过的问题。

    她称：“市政府很少涂柏油，我们已经至少三年没有重新铺柏油了。现在都很难看到人行横道、车站以及车道。”她认为：“马德里市中心已经完全被彻底忽视。”她请求市长女士稍微关注一下路面情况，因为这些是“市民办不到的”，但却有可能影响到他们的“出行安全”。

    这位Popular党发言人表示：“San Sebastián每年会有专门的2.7万欧元及4名公职人员来负责全年的路面粉刷；Gijón每年支出8.3万欧元，且也是有求必应；Vitoria则是支出5.7万欧元，全年拥有专门作业小组。巴塞罗那就比马德里做得好很多。而马德里的预算则是1800万欧元，但却没有一分是花在这一方面，在这里没有一条未铺柏油的街受到关注。”她还讽刺道，“看起来现在他们要开始做点什么了，开始封路了。”

       

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

El Tren de Cervantes inicia este sábado su temporada de otoño

Esperanza Aguirre, líder de la oposición en el Ayuntamiento de Madrid, ha comparecido este miércoles en plena Gran Vía para criticar la "absluta y total desatención" de la señalización horizontal del pavimento de la capital. Aguirre ha pedido a la alcaldesa, Manuela Carmena, que "aprenda" de ciudades como San Sebastián, Gijón, Vitoria "o la misma Barcelona" en el cuidado de la pintura del asfalto para evitar problemas de "seguridad".

A pie de calle y con el dedo índice tieso, la portavoz de los populares no ha parado de señalar ante las cámaras de los periodistas los desperfectos de los que adolece el centro más céntrico de la capital, la Gran Vía, y de cuya autoría por omisión ha señalado reiteradamente a Carmena.

"El Ayuntamiento solamente pinta cuando asfalta y llevamos por lo menos tres años sin 'operación asfalto': es muy difícil ver los pasos de peatones, las paradas o los carriles", ha resumido.

Aguirre ha considerado que "el centro de Madrid está absoluta y totalmente desatendido y descuidado" y ha pedido a la alcaldesa que "se ocupe de la pavimentación", ya que no es algo que puedan "arreglar los ciudadanos" y puede afectar a su "seguridad".

La portavoz de los populares ha pedido a Carmena que "aprenda" de las ciudades del Norte peninsular. Según sus números, "San Sebastián tiene 27.000 euros y cuatro funcionarios dedicados sólo a pintar todo el año; Gijón tiene un contrato de 83.000 euros y realiza el servicio siempre que se le solicita; y Vitoria tiene 57.000 euros y una brigada dedicada a la pintura todo el año"."La misma Barcelona está mucho mejor pintada", ha agregado.

"El presupuesto de Madrid está en el contrato integral [18 millones de euros], pero a pintura no le dedican nada: aquí no se ha cuidado el mantenimiento de ninguna calle salvo las que se han asfaltado", ha enfatizado. "Parece que ahora, a finales de agosto, es cuando se van a poner a hacerlo y a cortar las calles", ha ironizado.