马德里动物园新生一只母熊猫重180克，祖国技术人员前来...

我爱中华

马德里动物园新生一只母熊猫重180克，祖国技术人员前来探望表示相当健康！

    据西班牙媒体《MADRIDIARIO》8月31日报道，今天凌晨，一只母熊猫在马德里的Aquarium动物园健康降生，据了解这只熊猫“发育完善、生命体征活跃”。

    这只熊猫的母亲也居住在这座公园内，体型巨大，名叫Hua Zui Ba。这几周来，她的妊娠状态表现得十分明显，先是食欲下降，荷尔蒙分泌紊乱。

    后来这位熊猫母亲便开始不断舔舐自己的双手准备分娩时刻的到来，紧接着便破了羊水，4分钟后诞下了她的幼崽，搂在怀中来回舔舐。

    在幼崽降生后的第一周里，也就是对小熊猫的发展至关重要的这一段时间里，马德里Aquarium动物园技术组人员一直在对这对母女进行着密切的观察，成都熊猫基地的两位合作人员也会在接下来几个月时间对其进行照顾。

    这只新生熊猫重180克，据成都技术观察人员表示一切迹象都显示着这只熊猫“健康强壮，已经开始学会吃奶及发声了”。

    不过游客若想见到这只小熊猫还需要几个月的时间，但这期间她的成长动态会随时通过官方渠道向大家更新。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Nace una hembra de oso panda en el Zoo Aquarium

Una hembra de oso panda "bien formada, muy activa y con unas excelentes constantes vitales" ha nacido en la madrugada de este martes en el Zoo Aquarium de Madrid.

La cría es hija de Hua Zui Ba, una hembra gigante del parque. En las últimas semanas, se evidenciaban síntomas que confirmaban su estado de gestación.

El comportamiento inactivo, la pérdida de apetito de la madre y cambios en el patrón hormonal daban paso a los primeros signos que anunciaban un inminente parto. La madre comenzaba a lamerse las manos, preparándose instintivamente para el momento, e inmediatamente rompía aguas y cuatro minutos después, expulsaba a su cachorro, cogiéndolo rápidamente para lamerlo y arroparlo en su regazo.

En esta primera semana, vital para la evolución de la pequeña, madre y cría permanecen bajo la atención constante del equipo técnico de Zoo Aquarium de Madrid y dos colaboradores de la Base del Panda Gigante de Chengdu con los que trabajarán de forma estrecha durante los próximos meses.

Durante el primer examen neonatal que se le ha practicado a la cría, el equipo técnico ha confirmado que se trata de una hembra "bien formada, muy activa y con unas excelentes constantes vitales". El pequeño cachorro, que se ha hecho oír durante todo el reconocimiento, ha pesado 180 gramos y según han podido observar los técnicos de Chengdú, todo indica que es una hembra "sana y fuerte que ha comenzado a mamar y vocalizar con fuerza".

El director del área de División de zoología de Parques Reunidos y patrono de la Fundación Parques Reunidos, Jesús Fernández, ha destacado "el incalculable valor de la quinta cría de oso panda que nace en Madrid como una contribución directa a la conservación de esta simbólica especie amenazada".

Habrá que esperar unos meses aún para que los visitantes del Zoo Aquarium puedan conocer al nuevo miembro de la familia de pandas. Mientras tanto, se ofrecerá toda la información sobre la evolución de la cría a través del blog del zoo y sus canales sociales.