导致19日车祸的司机被查出是一名出生在德国的斯里兰卡人

Anubis75

（编辑翻译补充：

上周日在19区开车闯红灯撞死一华人妈妈和她的11岁女孩的肇事司机据查是个斯里兰卡裔年轻人。他不仅没有驾照而且此前已经陆续犯下22起案件。目前他已经因为吸毒驾车等被拘押调查。

当时这个肇事司机在19区的人行道上掀翻一个36岁的华人妈妈还有11岁的女孩子。他的驾照因为12分都已经被扣光已经无效。事后检查显示他的血液里有大麻和酒精，血液中的酒精浓度超过每升0.8克，已经达到构成犯罪的程度。

这个名叫Jiyapirasanthan J.的斯里兰卡裔青年被视作一个流氓惯犯，已经犯事22起。这个1989年出生在德国的青年，之前已经因为吸毒驾车被逮捕，曾经多次暴力抢劫、偷盗。他住在94省 Val-de-Marne 的 Valeton。他的斑斑劣迹还包括盗用他人身份，持枪抢劫，在运动集会期间制造混乱等。

肇事的宝马车是一辆注册在Oise的黑色出租车辆，没有被盗记录。事故中车子后视镜损坏，车前面凹陷进去足见事故严重程度。据悉受害者在穿过28 avenue de Flandres 附近的人行道时被撞翻的。据初步调查显示，受害母女被车子撞出30米开外。受害女孩的爸爸和舅舅亲眼目睹了这起恐怖的事故。

肇事司机逃跑后被堵在车流里，然后被逮捕了。他还指责警察逮捕的时候滥用武力。另外四个同坐在车子里的人都是伊斯兰卡裔或者印度裔的，其中一个之前也有犯事19起的记录。其他三个分别有一、三、四起犯罪记录。所有这些人都已经被拘押。）

L'homme qui a mortellement fauché une mère et sa fille dimanche est un jeune d'origine sri-lankaise, sans permis, par ailleurs connu pour 22 affaires. Il avait déjà été interpellé pour conduite sous l'emprise de stupéfiants.



Le chauffard qui a mortellement renversé dimanche une mère de 36 ans et sa fillette de 11 ans sur un passage piéton dans le XIXe arrondissement à Paris roulait sans permis depuis que ce dernier avait été invalidé après la perte de ses douze points. Les résultats d'analyse de la prise de sang ont révélé par ailleurs la présence de cannabis dans le sang, 血液中含有大麻和酒精。selon une source judiciaire. L'analyse de sang du conducteur, dont la garde a vue a été prolongée lundi, a également montré une présence «délictuelle» d'alcool au moment de l'accident, c'est-à-dire supérieur à 0,8 gramme d'alcool par litre de sang.

Présenté comme un «voyou multirécidiviste», Jiyapirasanthan J. était connu pour 22 affaires. Déjà interpellé pour conduite sous l'emprise de stupéfiants, ce jeune d'origine sri-lankaise né en 1989 en Allemagne s'est distingué dans des affaires de vols avec violences, de menaces et de recels. Installé à Valenton dans le Val-de-Marne, le chauffard était aussi connu pour usurpations d'identité, vol à main armée et aussi par des troubles commis à l'occasion d'une manifestation sportive.
Des passagers connus des services de police

司机Jiyapirasanthan J. 是一名1989年出生在德国的斯里兰卡人。曾多次暴力抢劫，偷盗。住在 Val-de-Marne 的 Valenton.

La BMW dans laquelle le jeune homme circulait, de couleur noire et non signalée volée, était un véhicule de location immatriculé dans l'Oise. Son rétroviseur cassé et son avant enfoncé témoignent de la violence du choc. Les victimes ont été fauchées à pleine vitesse alors qu'elles traversaient la chaussée au niveau du 28 avenue de Flandres, précise une source proche du dossier. Selon les premières constatations, la maman et sa fillette ont été projetées à plus de trente mètres. D'une violence inouïe, l'accident s'est déroulé sous les yeux du père et de l'oncle de la fillette «en état de choc».

Le chauffard, qui a pris la fuite, a été intercepté après avoir été coincé dans le flot de la circulation. Il aurait reproché aux policiers de l'avoir malmené au moment de l'interpellation.

L'un des quatre passagers de la BMW accidentée, tous d'origine pakistanaise ou indienne, est connu pour 19 dossiers. Les trois autres, pour un, trois et quatre affaires. Tous ont été placés en garde à vue.

http://www.lefigaro.fr/actualite ... ultirecidiviste.php

小小周

都是法国法律害的，这种人渣要是早判重刑不至于出来祸害别人。可怜的母女，一路走好

兰沁

可怜的一对母女，很难过，愿家属坚强。

无语问青天

斯里兰卡的，昨天有帖子说是巴基斯坦的，还是搞搞清楚让那对母女安息吧，

无语问青天

杀千刀的醉驾