注意！马德里市中心接下来这几天不许进车

我爱中华

注意！马德里市中心接下来这几天不许进车

    据西班牙媒体《ABC》9月5日报道，马德里市政府已为即将到来的“交通周”做好准备，今年的举办时间为9月16日-25日。如果说去年政府在公共交通政策方面的举动甚微的话，那么这次政府则决定大步向前了。

    环境部已为这十天设计好项目，来使步行行人及骑自行车的人尽可能地享受这个城市的便利。但这样一来这一项目便不可能取悦于所有人，因为届时汽车将会被限行，停车位也将会有所减少。

    影响最严重的一天将会是周四9月22日，因为这一天将会是马德里的“无车日”，市政府决定封锁Gran Vía和Alcalá街的交通，Gran Vía只有从与San Bernardo街的交叉口开始至Plaza de España的路段可放行，这也是22日这一天在市中心汽车唯一可以通行的路段。

    以Manuela Carmena为首的市政府去年就采取了类似措施，当时市政府也是封锁了Gran Vía 及Alcalá的部分路段来举行“无汽车日”。但与2015年不同的是，当时只举行了上午的几个小时，但这次会是在全天举行，具体时间段为10:00-20:30。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Carmena cortará el tráfico entre Gran Vía y Alcalá por la Semana de la Movilidad

El Ayuntamiento de Madrid tiene previsto celebrar por todo lo alto la Semana de la Movilidad, que este año tendrá lugar entre los días 16 y 25 de septiembre. Si el año pasado hizo tímidos avances en su política de apostar por el transporte público y la bicicleta, en lugar del vehículo privado, esta vez ha decidido tirar la casa por la ventana. El Área de Medio Ambiente ha desarrollado un extenso programa para que durante esos diez días el peatón y el ciclista pueda disfrutar de la ciudad como mejor le convenga. El programa, al que ha tenido acceso ABC, no gustará a todos ya que en determinados días restringe la circulación de vehículos y, además, limita la disponibilidad de plazas de aparcamiento para sus usuarios.

Será el jueves 22 cuando el tráfico en el centro de la capital podrá verse seriamente afectado, según el calendario de acciones que ha propuesto el Consistorio. Ese día está previsto celebrar en Madrid el «Día sin coches» para lo cual el Ayuntamiento ha decidido cortar el tráfico en las calles de Gran Vía y Alcalá durante todo el día. Sólo quedará liberado el tramo de la Gran Vía que empieza en el cruce con la calle de San Bernardo, hasta la Plaza de España. Esa será la única escapatoria que tendrán los vehículos durante ese día para poder circular por el centro de la capital.

El Ayuntamiento de Manuela Carmena ya hizo algo similar el año pasado, cuando también cortó parte de la Gran Vía y Alcalá para celebrar el «Día sin coches». Pero a diferencia de 2015, que sólo se hizo durante unas horas por la mañana, esta vez el corte tendrá lugar durante todo el día. Es decir, no se podrá circular con un vehículo privado por esta zona entre las 10 y las 20.30 horas.