马德里全市享受免费游泳池网球场足球场篮球场……就在...

我爱中华

马德里全市享受免费游泳池网球场足球场篮球场……就在这一天！

据西班牙媒体《MADRIDIARIO》9月9日报道，本周日有意愿的马德里市民可因体育日而区多家市体育中心免费锻炼，不过市政府建议最好提前在网上查询各体育中心的开放时间，否则可能会因有提前预约而被占用。此外文体部部长Celia Mayer女士也会同高级体育中心CSD的体育总经理Oscar Graefenhain先生本周六11:30也将现身在Plaza de Cibeles举办的欧洲体育周。

在该活动上免费向马德里市民开放的除游泳池外，还有网球场、足球场、健身室、篮球场以及各种室内外体育场，全市共有500多个。

欧洲体育周在马德里于9月10-17日举行，口号为#BeActive，由欧盟推动来促进欧洲人民体育运动更好地展开，使得全民参与，提高公民对体育重要性的敏感度及关注身体健康的积极性。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Los centros deportivos municipales serángratis el domingo por el Día del Deporte

Aquellos madrileños que lo deseen podránacceder de forma gratuita este domingo a los centros deportivos municipales conmotivo del Día del Deporte, ha informado el Ayuntamiento en un comunicado.

En este sentido, el Ayuntamiento aconsejaconsultar la disponibilidad de unidades en cada centro por las limitaciones quepudiesen existir por el desarrollo de actividades ya comprometidas. Además, laconcejala del Área de Cultura y Deportes, Celia Mayer, asistirá a lapresentación de la Semana Europea del Deporte este sábado a las 11.30 horas enla Plaza de Cibeles junto al director general de Deportes del Centro Superiorde Deportes (CSD), Oscar Graefenhain, organismo que organiza los actos yactividades deportivas en nuestro país de la convocatoria europea.

Junto a las piscinas, se pone a disposiciónlibre de los madrileños, pistas de tenis, campos de fútbol, pabellones, salasde musculación, frontones pistas de baloncesto y todo tipo de unidades al airelibre y cubiertas, hasta un total de más de 500 distribuidas por toda laciudad.

La Semana Europea del Deporte, que secelebra en Madrid del 10 al 17 de septiembre, con el lema '#BeActive', estáimpulsada por la Unión Europea para promover una mejor actividad deportiva yfísica de los europeos a través de la participación y la sensibilización sobrela importancia del deporte y la actividad física en el bienestar de losciudadanos.