马德里|就是来白吃吃吃吃吃吃吃吃吃吃！

我爱中华

马德里|就是来白吃吃吃吃吃吃吃吃吃吃！

据西班牙媒体《MADRIDIARIO》9月9日报道，本周五共80家企业将齐聚斗牛广场区Las Ventas，展示超300样马德里特色美食，其中值得注意的是马奶以及数十种豆类和蜂蜜。

这项创新性活动叫做“吃在Las Ventas”（Cómete las Ventas），由区政府推动，旨在使游客可以品尝并了解“M认证产品”质量等级的产品。

该活动期间，广场内将搭起10个帐篷，平均每个为25㎡，帐篷内会展出各种食品：油、肉、蔬菜、豆类、奶酪、乳制品、葡萄酒、苦艾酒、sangría、利口酒、甜食以及蜂蜜。“我们决定在这里举办是因为我们想找一个标志性的地方、空间宽阔、可容纳许多人、让更多的商人参与进来。”

此外在本周五和周六，游客还可享受其他活动例如鸡尾酒“厨艺展示”以及来自Sierra de Guadarrama的羊奶酪展示，另外还有Sanviver酒窖的苦艾酒课程，以及Colmenar牧场的肉类品尝，和Jarama制作的披萨。

同样，这一活动也有儿童游乐区，他们可以学习马德里特色面包的制作、葡萄酒以及果酱的制作过程。“我们邀请所有的马德里市民来参加这一活动，不单单是为了了解美食、更是为了放松自己、享受马德里的特色美味。”

该活动门票免费，游客可在周五和周六的9-21时参加。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Fin de semana para degustar los alimentosmadrileños en Las Ventas

Un total de 80 empresas dan a conocer desdeeste viernes la oferta agroalimentaria de la región en la plaza de toros de LasVentas, donde muestran más de 300 productos típicos de la gastronomíamadrileña, entre los que destacan la leche de yegua y las decenas de variedadesde legumbres y mieles.

Se trata de la iniciativa 'Cómete lasVentas', que ha impulsado el Gobierno regional para que los visitantes puedandegustar y conocer los productos bajo el sello de calidad 'M ProductoCertificado'. Durante el acto de inauguración, el consejero de Medio Ambiente,Administración Local y Ordenación del Territorio, Jaime González Taboada, haseñalado este viernes que la iniciativa tiene como objetivo "dar a conocerel producto madrileño entre los grandes comercios y hacer llegar al público lacalidad y las ventajas de consumir los productos locales".

Para la ocasión, la plaza contará con untotal de 10 carpas de 25 metros cuadrados cada una, donde se mostraránproductos como aceites, carnes, hortalizas, legumbres, quesos, lácteos, vino,vermut, sangrías, licores, dulces y miel. "Decidimos hacerlo aquí porquebuscábamos un sitio emblemático y que mayor emblema para los madrileños que suplaza de toros", ha indicado Taboada, que también ha apuntado que querían"un espacio abierto y grande donde pudieran entrar muchas personas, y asídar mayor participación a comerciantes".

Respecto a la selección de los productos,el consejero ha explicado que todos son productos de marca 'M ProductoCertificado'. "Teníamos para elegir por encima de 1.400 productos de loscuales hemos elegido más de 300", ha subrayado Taboada, quien ha avanzadoque si la experiencia es positiva, al año que viene "se rotarán losproductores para dar a conocer toda la oferta".

En esta misma línea, durante este viernes ysábado, los visitantes también podrán disfrutar de otras actividades como un'showcooking' de coctelería y un 'fastgood' que mostrará el queso de leche decabra de la Sierra de Guadarrama. Asimismo, también habrá un curso sobre vermuta cargo de Bodegas Sanviver, así como degustaciones de carnes de la ganaderíalechal Colmenar y de pizzas elaboradas por lácteas del Jarama.

De igual modo, habrá una zona dedicada alos más pequeños, donde conocerán la producción artesanal de productosmadrileños como el pan de leña, el vino o la mermelada. "Invitamos a todoslos madrileños a que vengan no solo a conocer la oferta gastronómica, sino quevengan a divertirse y disfruten del producto madrileño", ha añadidoTaboada.

El precio de la entrada es gratuita y losvisitantes podrán acudir viernes y sábado desde las 9 hasta las 21 horas.