西班牙探险队登上喜马拉雅| 山体滑坡，3人遇难

我爱中华

西班牙探险队登上喜马拉雅| 山体滑坡，3人遇难

    据西班牙媒体《20MINUTOS》9月22日报道，本周三，一支15人纳瓦拉山地探险队登上尼泊尔喜马拉雅的Manaslu山，中途遇到岩石山体滑坡事故，3人死亡。

    其中一人名叫Adolfo Ripa Arizala，潘普罗那人；另两人为尼泊尔土著舍巴人。探险的的另10人受到不同程度的伤害，随后被直升机送往加德满都医院。

    这支探险队由7名男性和7名女性，以及一位负责人Pitxi Eguillor组成，这次探险是由Viajes Marfil集团的Naturtrek所组织。他们于上周到达该地，预计10月7日返回。

    纳瓦拉政府的公民保护中心和这支探险队取得联系，与外事部协同配合调查；同时政府还联系遇难者家属，开通信息热线848 425 601。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Un excursionista español fallece en un accidente en el Himalaya

Tres personas han fallecido en un accidente de montaña ocurrido el miércoles en la zona del monte Manaslu, en el Himalaya nepalí, lugar donde se encontraba una expedición de 15 senderistas navarros. Al parecer, la causa del accidente mortal ha sido un desprendimiento de piedras.

Los fallecidos son el pamplonés Adolfo Ripa Arizala y dos de los cuatro sherpas que acompañaban al grupo. Además, otros diez excursionistas navarros han sufrido heridas de diversa consideración y han sido trasladados en helicóptero al hospital de Katmandú, según ha informado el Gobierno de Navarra.

El Ejecutivo foral ha tenido conocimiento a primera hora de esta mañana del accidente, un desprendimiento de piedras que alcanzó a un grupo de excursionistas navarros que realizaban trekking por la zona del monte Manaslu, en Nepal.

En concreto, se trata de siete hombres y siete mujeres más el responsable del grupo, el montañero Pitxi Eguillor. La expedición había sido organizada por el operador Naturtrek, del grupo Viajes Marfil. Se encontraban desde la semana pasada en la zona y tenían previsto regresar a Navarra el 7 de octubre.

El Servicio de Protección Civil del Gobierno de Navarra ha podido establecer contacto con el grupo de excursionistas y trabaja conjuntamente con el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, a través de la oficina de urgencia consular y de la embajada española en Nueva Delhi, y la empresa organizadora de la expedición.

El Gobierno de Navarra ya se ha puesto en contacto con los familiares del navarro fallecido y ha habilitado un teléfono de información a familiares de los miembros de esta expedición con el número 848 425 601.