可以的！欧洲旅游普遍不景气，只有西班牙越发受欢迎

我爱中华

可以的！欧洲旅游普遍不景气，只有西班牙越发受欢迎

    据西班牙媒体《20MINUTOS》9月19日报道，来欧洲的长途旅行今夏使西班牙大为受益。西班牙游客新增10%，而其竞争对手国之前6月1日-8月31日期间则因恐怖主义与安全问题大幅下降。据悉，来自全世界超20万家旅行社的数据显示，法国外来游客减少了9.6%，德国减少了4.1%，英国1.3%，意大利2.6%……而只有西班牙，不减反增。

    然而欧洲最受影响的当属土耳其，下降幅度达26.7%；其次是比利时，21.4%。这一下降现象打破了连续5年以来的旅游增长趋势，之前来欧洲旅游的游客平均年增长6.2%。而受此影响，西班牙和葡萄牙则都有所增长，比例分别为10%和5.2%。受中国游客的推动，同样增长的还有爱尔兰（18.1%），斯堪的纳维亚半岛（6.1%）以及俄罗斯（19%）。波兰也因某些原因增长了26.1%。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Caídas generalizadas del turismo en Europa en verano... pero en España ha crecido un 10%

Los viajes de larga distancia hacia Europa han beneficiado claramente a España este verano, con un aumento del 10% de las entradas de visitantes a nuestro país, frente a una caída general del 0,9% en los meses principales (del 1 de junio al 31 de agosto), que ha afectado en mayor medida a sus principales competidores debilitados por problemas de seguridad y terrorismo. El informe sobre viajes en Europa este verano —elaborado por ForwardKeys en base a reservas aéreas efectuadas en más de 200.000 agencias en todo el mundo— asegura que frente a los crecimientos de España, Francia registró caídas del 9,6%, Alemania del 4,1%, seguidas de otros mercados destacados como Reino Unido (-1,3%), o Italia (-2,6%).

No obstante, el mayor descenso se registró en Turquía, con un desplome del 26,7%, así como Bélgica, con una caída del 21,4% de las llegadas. La caída general del turismo del 0,9% rompe la tendencia habitual de los últimos cinco años, en los que las llegadas de visitantes al continente habían crecido un 6,2% de media. Esta caída fue compensada por el crecimiento en otros mercados. Así España creció un 10% y Portugal un 5,2% recibiendo viajeros transferidos de otros países con problemas de seguridad. También crecieron otros mercados como Irlanda (18,1%), los escandinavos (6,1%), o Rusia (19%) impulsada por viajeros chinos. Polonia también creció un 26,1% por la Jornada Mundial de la Juventud en Cracovia.