法国浮动减价季明年继续

江心屿@

【欧洲时报网】经济部长拉加德女士和商业、消费事务国务秘书勒费布伏尔周一在一项联合公报中宣布：明年将继续实行非定期减价季(又称浮动减价季SOLDESFLOTTANTS）。

据法新社报道，拉加德女士和勒费布伏尔遵循了法国时尚研究所（IFM）和法国生活条件研究观察中心（CREDOC）的一项报告中的建议，“决定2011年继续实行非定期减价季”。

两位部长指出：大多数（56%）的消费者认为商店的减价销售季符合个人的“预算需要”。

公报强调：这份报告指出“非定期减价季和商店的各种促销活动（PROMOTIONS），并未搅乱传统的商业渠道，而且自从一年半以来，在服装业开创了1.2亿欧元的额外营业额，其中仅非定期减价销售季就获得了9300万欧元的营业额。”

公报引述法国时尚研究所10月份的一项调查指出：在目前走出危机时期，71%的消费者支持非定期减价季的做法。

2008年8月通过的经济现代化法（LME），允许商店除了一年两次每次五周的冬季和夏季传统的削价销售活动以外，商店每年可自选时间组织额外的两周“非定期”削价销售活动，称之为非定期减价季（SOLDESFLOTTANTS）。

但有部分商家认为非定期减价季对其营业额带来压力，而且令消费者不知所从，消费者可能不知何时是购物良机，也不知商品的确切价格。有些商家因此要求设立固定日期的春季销售季和秋季销售季。

勒费布伏尔另外还要求报告的作者“对网上减价销售季和各种促销活动的法律规定框架进行深入的研究和思考”。

商业人士对政府2011年维持非定期减价季的决定有分歧的看法。全国商业中心理事会（CNCC）表示高兴。全国合伙商店联合会（FCA）则认为政府的决定与商家的意见背道而驰。

集合将近3万家独立商店老板的全国合伙商店联合会，在一项公报中对政府的决定感到“惊讶”，因为“在非定期减价季委员会会议上，大多数商家都表示反对非定期减价季”。

与此相反，代表3.2万商家的全国商业中心理事会“赞成这项措施继续实行”，该协会认为非定期减价季“对消费者的购买力和商家的物流管理都极为有利”。

非说不可

“令消费者不知所从，消费者可能不知何时是购物良机，也不知商品的确切价格。”
---------------
怎么看起来感觉法国人傻了吧唧的。。。