马德里| 10月31号之前出生的宝宝，上幼儿园有补贴

我爱中华

马德里| 10月31号之前出生的宝宝，上幼儿园有补贴

据西班牙媒体《MADRIDIARIO》报道，托儿所受益家庭名单的公布今年引起了一定的骚动。之前曾接受过此类帮助或认为自己可以获得帮助的家庭全都列在了这每月100欧元补贴的资格之外。据发言人称，理由是现在6月1日-10月31日之间出生的的学龄儿童有资格获得这项补贴，而之前则是只有6月1日之前出生的学龄儿童有这项资格。

这一标准的改变便导致了申请人数的增加，然而问题是3400万欧元的拨款金额是不变的，且受益家庭的数量也是不变的，仍然是3.1万个家庭。

这一范围的扩大是许多家庭的需求，他们认为就因为自家孩子生日的原因而不能享受同样的补助这不公平。此外这也与家庭收入有关。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】


El cambio de criterios de los cheques guardería siembra el desconcierto entre las familias

La publicación de las listas de benificiarios del cheque guardería ha generado desconcierto este año. Familias que hasta ahora lo recibían o que pensaban que podrían acceder se han quedado fuera de esta ayuda de 100 euros mensuales. El motivo es, según apunta un portavoz de la Consejería, que los niños nacidos o con fecha prevista de nacimiento entre el 1 de junio y el 31 de octubre del año en curso tienen desde este año acceso a la ayuda, cuando antes solo podían acceder los nacidos hasta el 1 de junio del año en curso.