大家帮我翻译下

Complément de libre choix d'activité - Paje :  383,59 €  caf ,给我这个什么意思，谢谢，，是不是在家里带小孩补助，本人有三个小孩，全职在家里带小孩，
，，

花伊人

对，在家带孩子的补助，，，

开心果，celine

我全职在家里带小孩怎么只有，383，我朋友他们三个小孩也全职，有600多啊，是不是CAF 算错啊，

开心果，celine

花伊人 发表于 2012-7-30 19:22
对，在家带孩子的补助，，，

都没有上班怎么只有383 ，，我朋友600多，谁知道是不是不正常啊，

兮颜°

也要看孩子年龄的

~~缘分(^♥^)

开心果，celine 发表于 2012-7-30 19:33
我全职在家里带小孩怎么只有，383，我朋友他们三个小孩也全职，有600多啊，是不是CAF 算错啊， ...

没算错 你应该是申请的3年带小孩吧 带到最小的3岁 一个月就383 你朋友应该是申请一年的 带一年就有600多的

~~缘分(^♥^)

开心果，celine 发表于 2012-7-30 19:34
都没有上班怎么只有383 ，，我朋友600多，谁知道是不是不正常啊，

正常的 你朋友应该没跟你说 她只带一年 而不是3年

开心果，celine

[缘分] 发表于 2012-7-30 20:11
正常的 你朋友应该没跟你说 她只带一年 而不是3年

我小孩，两岁半，我申请在家里带半年的，我全职

开心果，celine

[缘分] 发表于 2012-7-30 20:10
没算错 你应该是申请的3年带小孩吧 带到最小的3岁 一个月就383 你朋友应该是申请一年的 带一年就有600多 ...

我申请在家里带半年，半年有多少

~~缘分(^♥^)

开心果，celine 发表于 2012-7-30 20:12
我小孩，两岁半，我申请在家里带半年的，我全职

你最小的2岁半啦 那你就只能带半年了啊 这个补助只能到小孩3岁的 就算你现在想申请带一年 也申请不来的 你家的3岁到了 这个补助就自己停掉的

~~缘分(^♥^)

开心果，celine 发表于 2012-7-30 20:13
我申请在家里带半年，半年有多少

一样的 383 你拿到你家小孩3岁

开心果，celine

[缘分] 发表于 2012-7-30 20:20
你最小的2岁半啦 那你就只能带半年了啊 这个补助只能到小孩3岁的 就算你现在想申请带一年 也申请不来的  ...

是啊，所以我申请带半年啊，听话半年，和一年补助一样啊，，都600多啊，我怎么只有383呢，是不是CAF 算错

~~缘分(^♥^)

开心果，celine 发表于 2012-7-30 20:27
是啊，所以我申请带半年啊，听话半年，和一年补助一样啊，，都600多啊，我怎么只有383呢，是不是CAF 算错 ...

你这个情况不一样的 她们是宝宝刚出生 所以可以选择带半年、一年的【有600多】宝宝还只有1岁多 没到3岁的  
3年的【有383】带到宝宝3岁的 你的因为宝宝已经2岁半了 所以没得选择了啊 caf只能给你带半年了 而不是你选择带半年的

开心果，celine

[缘分] 发表于 2012-7-30 20:43
你这个情况不一样的 她们是宝宝刚出生 所以可以选择带半年、一年的【有600多】宝宝还只有1岁多 没到3岁的 ...

喔，后悔啊，我以为带小孩有600多啊，谁知道只有300多，早知道我去报失业好啊，我公司老板关门了我有这张可以报失业，后悔啊，

开心果，celine

[缘分] 发表于 2012-7-30 20:43
你这个情况不一样的 她们是宝宝刚出生 所以可以选择带半年、一年的【有600多】宝宝还只有1岁多 没到3岁的 ...

我申请带小孩，可不可以去报失业呢