马德里| 污染漫天，政府却未做响应

我爱中华

马德里| 污染漫天，政府却未做响应

据西班牙国家报10月13日报道，二氧化氮的污染刺激人体呼吸道，但上周在马德里，这一气体突然激增，3次超过了政府所制定的含量标准。不过尽管如此，反污染草案仍然没有启动，因为气象预报显示状况良好，因而没有及时通知市民并采取适当措施。

上周就已经出现污染气体超标现象：同一地区(M-30内侧)的2个监测站监测出连续两小时内空气中每立方米二氧化氮的含量超过了180毫克。根据一月份通过的草案，该程度已达到预通知级别，须告知民众、M-30上车辆限速70km/h，以及禁止外来车辆进入首都。

然而事实是由于天气预报显示良好，该草案并未启动，预报称接下来几天一切都可正常运行。
但事情并非这样。第一次含量超标是在周二夜间22-23时，Escuelas Aguirre和Méndez Álvaro两处监测站重新界定污染程度；第二天，尽管国家气象局称并没有温室气体、且对流状况良好，但Escuelas Aguirre和Ramón y Cajal两处的污染气体含量再次超标；三天后的周六，在Ramón y Cajal和 plaza de España两处同样发现了超量氮气。

然而在这三次中，草案一次也没有启动。



西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】




Madrid superó tres veces el nivel de aviso por contaminación en octubre

La contaminación por dióxido de nitrógeno (NO2), un gas procedente de los tubos de escape que irrita las vías respiratorias, se disparó la semana pasada y superó en tres ocasiones el nivel de aviso establecido por el Ayuntamiento. Pese a ello, el protocolo anticontaminación no fue activado, porque la previsión meteorológica era buena, lo que impidió alertar a los ciudadanos y que se tomaran medidas como prohibir aparcar en la zona de estacionamiento regulado.

La semana pasada se dieron las condiciones para que el Ayuntamiento de Madrid activara por primera vez su nuevo protocolo anticontaminación: dos estaciones de medición de la misma zona —en este caso, el interior de la M-30— superaron los 180 microgramos por metro cúbico de NO2 durante dos horas consecutivas. Según el texto aprobado en enero pasado, en eso consiste el nivel de preaviso, que obliga a informar a la población y a reducir la velocidad a 70 kilómetros por hora en la M-30 y los accesos a la capital.


Sin embargo, el protocolo no llegó a activarse porque la previsión meteorológica era favorable. Es decir, la predicción indicaba que en los siguientes días la atmósfera de la ciudad iba a poder ventilarse correctamente.

ro no ocurrió así. La primera superación de los límites se produjo la noche del martes, cuando a las 22.00 y 23.00 horas las estaciones de Escuelas Aguirre y de Méndez Álvaro rebasaron a la vez el nivel de contaminación. Al día siguiente, pese a que la predicción de la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) indicaba que no habría inversión térmica —un fenómeno que favorece la concentración de la contaminación a ras de suelo— y que soplaría viento, otra vez se superó el límite de preaviso: en Escuelas Aguirre y Ramón y Cajal. Finalmente, tres días después, sábado, se produjo un nuevo nitrogenazo, en Ramón y Cajal y plaza de España, según el análisis que ha hecho EL PAÍS de los datos de calidad del aire del Ayuntamiento.

El protocolo no se activó ninguna de las tres veces.