此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 541|回复: 0

[学习资源] 【意学】日常生活用语 10 Avere la fac

[复制链接]
发表于 2016-10-14 22:31:18 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
【意学】日常生活用语
10 Avere la faccia tosta 厚脸皮

B: Sono troppo timido. Non ho la faccia tosta come ce l’hai tu.
我太害羞啦,我可不像你,脸皮那么厚。

11Avere le carte in regola
有资格做某事

12 fare il gradasso 自吹自擂,吹牛皮

13 Saltare il grillo 心血来潮
相似说法:
Saltare il ticchio,Saltare il capriccio,Venire il grillo…
Mi è saltato il ticchio di comprarti un regalo anche se non è il tuo compleanno.
尽管不是你的生日,我也心血来潮给你买了礼物。

14 senza peli sulla lingua 说话直率,口无遮拦
Luigi non regge l’alcool. Quando è brillo parla senza peli sulla lingua, sbeffeggiando chiunque gli stia attorno, anche la gente che non conosce.
Luigi对酒精没有抵抗力。当他喝醉酒了的时候就开始满嘴跑火车,任何一个在他身边的人都会被他嘲笑,哪怕是陌生人。


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-28 10:27 , Processed in 0.094547 second(s), Total 11, Slave 9 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES