马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 欧江情 于 2016-10-16 13:10 编辑
闲侃绝律诗的语言体裁与两种文化
文/陈庸=欧江情
写诗或诗的优秀与否虽与学问有关，但写诗的目的，却不一定是为了攀比学问。所以，如写诗能引用古典语（诗家语）,那当然很好，如不会古典语，而能用简练精致的现代语（白话），写出高品质的诗文，那同样也会很被欢迎。
如果写诗所用的语言体裁不同，只是一种表达形式上的不同而已，跟诗的质量，压根儿是风马牛不相干。我认为写诗是致景致兴的事，如能顺手捏来，再加上必须的润色修辞和押韵，即便可谓之为诗。绝律诗也是，只不过是多了些平仄或对仗等游戏规则罢了。
故此，写绝律诗用古典语还是现代语？那个为上？这却很明显地是见仁见智的事。当然，能运用古典语写诗的人，在某方面的修养，可能会比一般人高些。但用（白话）现代语写出名篇的人，自古以来就大有人在。而且在许多古诗文名篇中，那些家喻户晓的篇章，大多都是用白话文写的。因此，诗的优秀与否，关键不是因为语言的体裁，而是因为如何运用语言。
我所以如此说，是因为曾经看到有些人，对不同语言体裁的诗仍认识模糊，对古诗词用何种语言体裁写作为上，仍持争论的态度。因此，我所以才有今天这样的胡侃。
其实，用何种语言体裁写诗，我觉得这不是什么大问题。而可能会成大问题的是，当今社会大多数人对古文化的认识与传承已很淡然，甚至于已脱节。如果再这样长期下去，再无人关注重视此事，那就有可能会真的断了文脉。而后人的文史修养，可能会因此再也无从补救。
诗是传承文化的主要途径之一，当我见到在52诗词网站有学古诗文时，很是感到鼓舞，觉得国家大毕竟有好处，本以为已被淡然遗忘的事，最终还是有人记得和懂得珍惜。但是，当我今天看到一篇评论文叫做【牛逼文化与装逼文化的区别】之后，我突然又多了一个想法。。。
写到这里，觉得有必要请大家先看一下那篇我曾看过的文章。文章的原文内容复制如下：（我已删掉无关的部分）
牛逼文化与装逼文化的区别文/黑色传奇
1、牛逼文化是将复杂的问题简单化，严肃的问题通俗化。比如澳洲的法律依据就是：“你可以任意挥舞双臂，但不能妨碍别人”，一句话通俗易懂，却寓意深刻、简单明了。而装逼文化则是将简单的问题形式化、格式化、对联化、晦涩难懂化，将通俗的问题严肃化。
2、牛逼文化是从听者的角度出发，力图让听者易懂、易记。而装逼文化则是从自己的角度出发，怎么装逼怎么来、怎么包罗万象怎么来，管你记得住记不住、管你做得到做不到。
3、牛逼文化讲究聚焦重点；而装逼文化则讲究大而全，面面俱到，结果提哪壶哪壶不开，一筐烂桃、一锅夹生饭。
说白了，装逼文化就是自欺欺人的文化，煞有介事、劳民伤财。在当今的中国，说真话难，说句大实话亦难，只有装逼者大行其道、肆意横行，怎能不让人心痛。
==
看了这篇文章后，觉得此君还真的有两下子，他用如此简练的语言，能如此形象地刻画出社会的某些病态，虽不尽然，却是不易，倒很典型。
觉得此君的这篇（牛逼文化与装逼文化的区别）虽不是针对古诗文定身打造，而古诗文中的，两种语言的体裁形式，却刚好是一简一繁，恰如其描写的两种文化。
我这样作比较，只是想简单化与形象化两种文体的不同性质罢了。而古文化毕竟是一门深奥的遗产，特别是那种看了似懂非懂的古文或古诗，根本没有必要去质疑它的价值性。因为无论它是装逼文化，还是其它什么样的文化，却始终还是有必要和值得有人去研究传承的。幸好，今天已有很多人在为它发扬努力了。
正因为此，所以，觉得同样是古诗文的白话体，却似乎没有得到什么人的重视，虽然它没有被遗忘，但却没有多少人为其特别举荐过。其实，白话体在古诗文中的地位是最最显著的，许多古诗人都是因为用它来写诗才被家喻户晓。
白话体易写，但不易精简，特别是用来写绝律诗更是不易。白话体还有很多古言体无法比拟的地方，比如它既能将古典语或诗家语运用在其中，而又能用白话的形式展示出来。而诗文却具有使人感到贴切，易记易懂与易于融会其中寓意的乐趣。所以，想写好一首白话体的绝律诗，其难度其实也不亚于古言体。
这里例举几首妇孺皆知的白话古诗：
（咏鹅）
鹅 鹅 鹅，曲项向天歌。白毛浮绿水，红掌拨清波。
这是一首完全以白话形式展现的诗，其中的生动活泼，既给人一种活生生的咏诗见物感，还给人有一种熟悉的亲和感。诗，一点都不做作，也没有生造硬凑。诗，虽然字面很浅，但却使人印象深刻。
（早发白帝城）
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
这首也没见有多少古典语或诗家语，几乎也是完全白话化的诗，同样也很被传颂。
（乌衣巷）
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
这一首的 乌衣/朱雀/王谢，皆为诗家语，被正文白话化后，读起来非常流畅，跟白话体的诗几乎没有什么两样，既易记易读，也使人不难解读其中的寓意。
这里再转一首本人的原创（算是白话老干体呗）
感怀习马会（七律）
习马狮城初握手，萧墙不再释前冤。
九州本是无疆界，两岸何须各帜幡。
大爱可铺人世道，和平能建地球村。
自强莫忘丧权日，团结同兴国共魂。
这是一首旧诗，写于习近平与马英九会狮城之际。 欢迎拍砖斧正！ == 这是今天在国内某个大站发表的一篇评论文，由于看到某些诗词的权威常常在宣扬古言文体裁的诗，才所以写了这篇文章，意欲平衡与宣扬下现代语体裁的诗文。
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2016-10-15 10:52:55
提升卡
置顶卡
楼主
