离婚事小，索赔事大| 西班牙人是怎么离的？

我爱中华

离婚事小，索赔事大| 西班牙人是怎么离的？

据西班牙媒体《LARAZON》10月17日报道，2016年第二季度，西班牙离婚及分居请求数量相较2015年同期下降了2.7%，协议离婚数量减少了3.9%。双方协议离婚的数量为18842起，协议分居数量为1061。

而相反，诉讼离婚的数量则保持不变。2016年第二季度共有13003起离婚诉讼，2015年同期数量为13004。此外还有515起分居诉讼，较前一年相比增加了0.6%。无效请求数量为46起，比去年同期低出8%。

经分析数据，得知每1000人中离婚请求数量最多的地区为瓦伦西亚自治区（0.82人），其次为加纳利地区（0.81），巴利阿里群岛地区（0.80），加泰罗尼亚（0.78），穆尔西亚（0.75），安达卢西亚（0.74）。这些地区全都高出了全国平均水平（0.72人）。而相反离婚率最低的地区则有Castilla y León, 0,51; Aragón, 0,59; Extremadura和 La Rioja, 0,61。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Las demandas de disolución matrimonial bajan un 2,7% en el segundo trimestre

En el segundo trimestre de 2016 el número de demandas de disoluciones matrimoniales, separaciones y divorcios, ha mostrado una disminución del 2,7% respecto a igual trimestre de 2015, según los datos recogidos por el Servicio de Estadística del Consejo General del Poder Judicial. Las demandas de disoluciones consensuadas han disminuido en un 3,9% las relativas a divorcios y en un 13,7% las referentes a separaciones. Se han presentado 18.842 demandas de divorcio de mutuo acuerdo y 1.061 de separaciones consensuadas.

Por el contrario, las disoluciones contenciosas se han mantenido estables. En el segundo trimestre de 2016 se han presentado 13.003 demandas de divorcio contencioso, frente a las 13.004 presentadas en el mismo trimestre de 2015. Asimismo se presentaron 515 demandas de separación contenciosa, un 0,6% más que el año anterior. El número de demandas de nulidad, 46, ha sido un 8% inferior al segundo trimestre de 2015.

Poniendo en relación las demandas de disolución matrimonial con la población a 1 de enero de 2016 se observa que el mayor número de demandas de disolución por cada 1.000 habitantes se ha dado en la Comunidad Valenciana, 0,82; seguidas de Canarias, 0,81; Islas Baleares, 0,80; Cataluña, 0,78; Murcia, 0,75; y Andalucía, 0,74. Todas superan la media nacional de 0,72. Por el contrario, las más bajas, se han dado en Castilla y León, 0,51; Aragón, 0,59; y Extremadura y La Rioja, 0,61.