洋气了！BBVA在马德里新推出“自拍开户”服务！再也不用...

我爱中华

洋气了！BBVA在马德里新推出“自拍开户”服务！再也不用跑银行排队

据西班牙国家报11月3日报道，西班牙法律规定，银行账户开户时，客户必须凭借自己的身份证信息进行身份认证。一直以来，新开户账户都必须亲自到银行或者接到银行寄来的信件来验证自己的身份，或是银行通过其他银行账户来确认顾客信息。而现在，BBVA银行新推出了一项服务，使得每个人都可以仅通过自己的手机就可以开通一个新的银行账户。开户者只需提供自己的信息、身份证上的照片、一张自拍以及同BBVA进行一次视频通话，便可开通新账户，该银行会在几分钟后进行生物验证，各种服务便随即开通。

BBVA于昨天在马德里正式开通了这项“超瞬”服务，客户只需进入BBVA官网下载手机软件，输入个人信息。这时银行会开始核对客户信息是否真实，为此客户需提供身份证上的照片加一张自拍照。系统会自动对这两张照片进行比对，若显示绿灯，银行“办事员”便会立刻通过视频电话联系客户来确认身份。

据悉，该项服务已得到Banco de España的授权许可。.

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

BBVA permite abrir una cuenta ‘por la cara’

Para abrir una cuenta en un banco, la ley exige la identificación del cliente con su documento de identidad. Hasta ahora, el nuevo cliente de una entidad tenía que pasar por una oficina, o un mensajero acudía a su domicilio a recabar la documentación o la entidad cotejaba los datos con otra cuenta bancaria de la que el cliente fuese titular. BBVA lanza hoy un nuevo servicio con el que cualquier persona puede abrir una cuenta desde su teléfono móvil. Tras facilitar sus datos, una foto de su DNI y un selfie y mantener una videoconferencia con la entidad, el banco realiza una identificación biométrica y en unos minutos la cuenta, y todos los servicios asociados a ella, están operativos.

西班牙法律规定，银行账户开户时，客户必须凭借自己的身份证信息进行身份认证。一直以来，新开户账户都必须亲自到银行或者接到银行寄来的信件来验证自己的身份，或是银行通过其他银行账户来确认顾客信息。而现在，BBVA银行新推出了一项服务，使得每个人都可以仅通过自己的手机就可以开通一个新的银行账户。开户者只需提供自己的信息、身份证上的照片、一张自拍以及同BBVA进行一次视频通话，便可开通新账户，该银行会在几分钟后进行生物验证，各种服务便随即开通。

BBVA于昨天在马德里正式开通了这项“超瞬”服务，客户只需进入BBVA官网下载手机软件，输入个人信息。这时银行会开始核对客户信息是否真实，为此客户需提供身份证上的照片加一张自拍照。系统会自动对这两张照片进行比对，若显示绿灯，银行“办事员”便会立刻通过视频电话联系客户来确认身份。

据悉，该项服务已得到Banco de España的授权许可。.

Según informa BBVA, el servicio Alta Inmediata, que hoy ha presentado en Madrid, permite que cualquier persona se haga cliente del banco a través de su móvil. Para hacerlo, el usuario tiene que entrar en la web de BBVA o descargar su aplicación móvil. El siguiente paso es introducir los datos personales. Ahora, el banco ha de comprobar que esos datos son ciertos. Para verificarlo, el nuevo servicio requiere al usuario que envíe una foto del DNI y un selfie. Un sistema de identificación biométrico compara ambas fotos y, si da luz verde, un “gestor” del banco contacta inmediatamente con el usuario a través de una vídeoconferencia para confirmar la identidad. Según BBVA, este nuevo procedimiento no presencial de identificación del cliente, que exige la ley 10/2010 de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo, ha superado una “etapa piloto” y ha sido autorizado por el supervisor, el