西班牙男女真的平等？用钱说话！

我爱中华

西班牙男女真的平等？用钱说话！

据西班牙媒体《MADRIDIARIO》11月7日报道，劳动者总联盟发布数据称马德里自治区男女性别之间的工资差距达到21.5％，相当于女性若想和男性取得相同的工资水平必须每年多工作78天。

就全国水平来看，男女工资差别达到了14.9％，相当于女性平均有54个工作日（近2个月）都是在免费劳动。而全欧洲的差距水平则在16.3％。据悉，2016年第三季度和2015年同期相比，男性失业率减少了10.24％，而女性的失业率则仅仅减少了3.62％。

据2014年工资结构调查的数据显示，男女性别间年净工资相差26.26％。男性均收入为28066欧元，女性则为20696欧元。此外，2015年最后一季度女性的全职临时工作比男性多出1.2万份。

同时，在社会保障方面，男女性别的差距才是最大的。男性的平均保障金为18851欧元，比女性多出5996欧元（31.81％），女性为12606欧元。也就是说，女性若想取得和男性相同数额的保障金，须多工作9年。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】


La brecha salarial entre hombres y mujeres en la región es del 21,5%

La Unión General de Trabajadores (UGT) ha denunciado que la brecha salarial entre hombres y mujeres en la región, se sitúa en el 21,5 por ciento, lo que supone que las mujeres tendrían que cotizar 78 días más al año para obtener el mismo salario que un hombre, según los últimos datos de Eurostat publicados en octubre.


A nivel nacional, la brecha salarial se sitúa en el 14,9 por ciento lo que supone que las mujeres en España trabajan gratis una media de 54 días (casi dos meses). Por el contrario, en Europa se sitúa en torno al 16,3 por ciento. Según los datos del informe presentado por el sindicato bajo el título 'Brecha Laboral de Género', entre el tercer trimestre de 2015 y el mismo trimestre de 2016, la tasa de paro de hombres se ha reducido un 10,24 por ciento, mientras que la tasa de paro femenino se ha reducido un 3,62 por ciento.

En esta línea, según los datos de la Encuesta de Estructura Salarial de 2014, la diferencia de los salarios medios brutos anuales entre mujeres y hombres de la región se sitúa en un 26,26 por ciento. Mientras que ellos percibieron de media 28.066 euros, las mujeres recibieron 20.696 euros. Respecto a la temporalidad, la mujer sigue siendo víctima en mayor medida de dicho tipo de contratación. Según el informe, en el último trimestre de 2015 había 12.000 contratos temporales a tiempo completo más de mujeres que de hombres.

Por su parte, el informe también recoge que la cuantía de las prestaciones por desempleo que perciben las mujeres en la Comunidad es un 12,25 por ciento menos que las de los hombres. Mientras que las mujeres perciben una prestación media de 3.775 euros anuales, los hombres reciben 4.302 euros. De igual modo, UGT también ha denunciado que la mujer mantiene una situación de desigualdad en materia de pensiones, recalcando que "es donde se registran las mayores diferencias de género". Por ello, la pensión media de los hombres es de 18.851 euros, superior en 5.996 euros (un 31,81 por ciento más) a la pensión media de las mujeres que asciende 12.606 euros, lo que supone que las mujeres tendrían que trabajar nueve años más que los hombres para acceder a una pensión de igual cuantía.

En cuanto a la violencia sexista, según el sindicato, ha aumentado desde el inicio de la crisis económica. El 35 por ciento de las mujeres de todo el mundo han sido víctimas de actos de violencia física y sexual, y entre el 40 y 50 por ciento de las mujeres están expuestas a diferentes actos de carácter sexual. Por todo ello, UGT iniciará una campaña, con el lema #YoTrabajoGratis, que se desarrollará desde este martes y hasta el 31 de diciembre.