习大大来访板鸭～虽然只是路过

我爱中华

习大大来访板鸭～虽然只是路过

据西班牙国家报11月22日报道，Canarias政府代表Enrique Hernández Bento先生称，中华人民共和国主席习近平先生刚刚结束了对拉美的访问，回国途中在西班牙转机，将于周四在Gran Canaria会见副首相Soraya Sáenz de Santa María女士。

习主席将于周三晚到达Gran Canaria，下榻在该岛南部的一座酒店。Hernández Bento先生透露道：“次日，西班牙政府副首相预计将抵达该岛同习主席进行礼节性会晤。据估计二人将在此地停留20-30分钟，之后副首相女士会返回马德里。”

本周四，习主席将到达Gran Canarias的首府Las Palmas，参观Colón博物馆过后，将于17:30左右回到机场飞往中国。Hernández Bento先生解释称这次转机经过了很长时间的准备，本计划邀请习主席参观Las Palmas港口捕鱼船队的工作，但最终取消了该行程。

Hernández Bento先生还透露了许多本次习主席和Saenz de Santamaría副首相的会晤细节，并明确指出二人会对两国之间的关系进行探讨。他称这次会面对习主席的本次参观对该区有着积极影响，因为这助于促进该地区旅游事业进一步发展。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】


El presidente chino se reunirá con Sáenz de Santamaría en Gran Canaria

El presidente de la República Popular China, Xi Jinping, se reunirá el próximo jueves con la vicepresidenta del Gobierno, Soraya Sáenz de Santa María, en Gran Canaria, durante la escala que su avión realiza en la isla de regreso de su gira latinoamericana. Así lo ha confirmado este martes el delegado del Gobierno en Canarias, Enrique Hernández Bento.

El presidente chino llegará el miércoles por la noche a Gran Canaria y se hospedará en un hotel del sur de la isla. "Al día siguiente, está previsto que la vicepresidenta del Gobierno de España se desplace a la isla para tener una reunión protocolaria. Se calcula que estarán entre 20 y 30 minutos, antes de que (la vicepresidenta) regrese a Madrid", ha explicado Hernández Bento.

Ese mismo jueves, el presidente tiene previsto desplazarse a la capital de la isla, Las Palmas de Gran Canaria, para visitar el Museo de Colón, antes de regresar al aeropuerto sobre las 17.30 para despegar ya con rumbo a China. Hernández Bento ha explicado que hace meses que se trabaja en los preparativos de esta escala y ha confirmado que inicialmente se barajó la posibilidad de que visitara a la flota pesquera de su país que opera desde el puerto de Las Palmas, aunque finalmente se ha descartado.

El delegado del Gobierno ha declinado ofrecer más detalles sobre el contenido del encuentro entre Xi y Saenz de Santamaría, pero sí ha precisado que hablarán de las relaciones entre los dos países. También ha asegurado que, para Canarias, resulta positiva una visita como esta, porque, entre otras cosas, la ayuda a promocionarse en un destino turístico emergente de primer nivel.