请教高人翻译一下。急急急

zxt

ATTENZIONE
NON  VERRANNO  CONSEGNATI  PERMESSI  DI  SOGGIORNO  IN  GIORNI  ED   ORARI   DIVERSI  DA  QUELLI  INDICATI.
AL  RITIRO  DEL  PERMESSO  DI  SOGGIORNO  ELETTRONICO  GLI  STRANIERI  DEVONO  ESSERE  IN  POSSESSO DI:
1  PASSAPORTO
2  RICEVUTA POSTALE
3   PERMESSO DI SOGGIORNO
4  RICEVUTA DI CONVOCAZIONE.
PER  I  LAVORATORI  DIPENDENTI:
  ULTIMA BUSTA PAGA
  DICHIARAZIONE DEL DATORE DI LAVORO NON PIU VECCHIA DI 10GG
  ALLEGANDO COPIA CARTA D·IDENTITA
以上是我去警察局按手印后警察给我一张纸上所写的，我想请问一下我去拿居留的时候还需要拿什么东西去，还有如果我现在没有签工了，拿不出警察局所要的东西，那么我的居留还能拿的出来吗？谢谢！

阿不可

应该 拿不出来  要是没  工资单的话   因为警察要你带的材料是:   护照   送材料邮电局的回单  居留   预约拿居留时间的单子   最近几个月的工资单   你在老板那做事的工作证明(日期要在你去拿居留的前10天之内)    身份证和复印件
我就知道  这些了

在狼群中沉默的男人

就是说你去取居留的时候就要的证件，1】护照2】邮局的单3】老居留4】约会单
5】如果你工人的话要最后一张工资单6】要老板的身份证复印和老板的声明书就是你还在他那里做工和一年的工资多少。

Lily。Liu

就是說叫你在指定的時間去取居留並且帶上護照，郵局的收據，居留，約會單。如果是工作居留的話就帶上最後一張簽工單跟老闆的證明，證明不可以是10天以前的還有老闆的證件複印，居留是最好的。那張證明可以去工會拿，他們有表格，記得叫老闆簽字蓋印

superxlf

ATTENZIONE
【注意】
NON  VERRANNO  CONSEGNATI  PERMESSI  DI  SOGGIORNO  IN  GIORNI  ED   ORARI   DIVERSI  DA  QUELLI  INDICATI.
【就是说要根据警察局已经跟你约好的时间去拿居留】
AL  RITIRO  DEL  PERMESSO  DI  SOGGIORNO  ELETTRONICO  GLI  STRANIERI  DEVONO  ESSERE  IN  POSSESSO DI:
【拿居留的时候要给这些文件】
1  PASSAPORTO【护照】
2  RICEVUTA POSTALE【邮局收据】
3   PERMESSO DI SOGGIORNO 【居留】
4  RICEVUTA DI CONVOCAZIONE.【警察局给你的约会单】
PER  I  LAVORATORI  DIPENDENTI:【如果，你是工人的话也要给这些文件】
  ULTIMA BUSTA PAGA【最后一张签工单】
  DICHIARAZIONE DEL DATORE DI LAVORO NON PIU VECCHIA DI 10GG【要老板的声明书，证明你还在他那里工作“不可以低于10天”】
  ALLEGANDO COPIA CARTA D·IDENTITA【在这声明书里面再加上老板的身份证复印】

zxt

谢谢大家。