稳住！现金交易不超1000欧这事还有转机

我爱中华

稳住！现金交易不超1000欧这事还有转机

据西班牙媒体《MADRIDIARIO》12月12日报道，马德里商业联合会COCEM以及马德里商业论坛协会对政府前几日出台的禁止现金交易超1000欧元政策做出联合反应，并称此举有损贸易发展。

当时政府针对诈骗现象出台了一系列措施，其中包括现金交易禁止超过1000欧元，此前的上限的2500欧元。针对这一政策，马德里商业论坛主席Hilario Alfaro先生发言称之前的2500欧元已经“足够”，这种限制是“消费者自由的一种倒退”。

他表示，这种举措伤害到了那些不常使用信用卡/借记卡的人群的利益，尤其是那些老年人，以及居住在农村地区的居民。因此该协会将此举看做一种“消费障碍”，并强调称，目前70%的私人消费都是用现金支付。

对此COCEM也称，支持反对IVA逃税分子的措施，但这一点有点过头。此外这样会增加银行转账之间的手续费。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Los comercios madrileños afirman que la limitación a mil euros del pago en efectivo les perjudica

La Confederación de Comercio de Madrid (COCEM) y la asociación Madrid Foro Empresarial han reaccionado públicamente a la medida de limitar el pago en efectivo a mil euros y han tachado la medida de perjudicial para el comercio.

Hace unos días, el Gobierno presentó un decreto ley que incluía una serie de medidas de lucha contra el fraude, entre la que estaba la limitación del pago en efectivo a los 1.000 euros en lugar de los 2.500 anteriores. Ante esta medida, Hilario Alfaro, presidente de Madrid Foro Empresarial, ha emitido un comunicado en el que afirma que la limitación anterior es "suficiente" y que esta restricción "es un paso atrás en la libertad del consumidor".

En concreto, Madrid Foro Empresarial afirma que la nueva medida perjudica a un sector de la población que no utiliza habitualmente tarjetas de crédito/débito, especialmente personas mayores, o personas que viven en el ámbito rural. Por eso, desde la asociación califican la medida como "barrera al consumo" y subrayan que hay que tener en cuenta que en la actualidad el 70 por ciento del consumo privado se paga en metálico.

Por su parte, la Confederación de Comercio de Madrid (COCEM) también la ha rechazado. La organización dice apoyar las medidias contra el fraude al IVA pero consideran que la medida estrecha "aún más" los márgenes del comercio, además de suponer más costes en las transacciones interbancarias.