10天5博，但不只是5博！还有演唱会选座！

我爱中华

10天5博，但不只是5博！还有演唱会选座！

据西班牙媒体《MADRIDIARIO》12月20日报道，西班牙教育文体部和Lázaro Galdiano博物馆联合推出了“五个博物馆，不一样的马德里”项目。这一创举可使市民通过购买一张优惠卡就能逛遍5个博物馆。

这张卡售价12欧元，可在Museo Nacional de Artes Decorativas, Museo Cerralbo, Museo Nacional del Romanticismo和Museo Sorolla5个博物馆的售票处购买。

此外用户还会收到一张有效期1年的会员卡，可允许该会员带领一名同伴在全年的每周六免费进入这5家博物馆，还可收到临时或长期展览的免费门票、开幕式的邀请函、活动优先通知、演唱会座位预留等等便利。

这五家博物馆都传达着一种“博物馆之家”的理念，并且全都保留着建造者的社会文化生活的记忆，他们分别是Cerralbo侯爵Joaquín Sorolla, Vega Inclán侯爵José Lázaro Galdiano(Museo del Romanticismo创始人同时也是一位极富热情的收藏家)，以及Santoña公爵夫人，1934建立了Museo de Artes Decorativas。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】


Un abono para recorrer cinco museos en diez días

El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y el Museo Lázaro Galdiano han lanzado el proyecto 'Cinco Museos. Otro Madrid', una iniciativa que pone a disposición del ciudadano un abono que permitirá acceder a cinco museos y obtener una tarjeta de fidelización con ventajas y promociones.

Este abono se puede adquirir por un precio de 12 euros en las taquillas del Museo Nacional de Artes Decorativas, el Museo Cerralbo, el Museo Nacional del Romanticismo y el Museo Sorolla y permitirá visitar en 10 días las cinco sedes.

Además el usuario recibirá una tarjeta de fidelización con validez de un año, que le permitirá a él y a un acompañante entrar gratis en los cinco museos todos los sábados durante ese año y recibir ventajas y promociones como sorteos de visitas guiadas por la exposición permanente o las temporales, invitaciones a inauguraciones, comunicación preferente de las actividades o reserva de asientos para conciertos, entre otros.


Los cinco museos comparten características comunes que remiten al concepto de 'casa museo' y todos ellos conservan, además, la memoria de la vida social y cultural de los personajes que los fundaron: Joaquín Sorolla; el Marqués de Cerralbo, José Lázaro Galdiano y el Marqués de la Vega Inclán (fundador del Museo del Romanticismo) que fueron coleccionistas entusiastas y cosmopolitas, y la Duquesa de Santoña, dueña del palacete decimonónico que alberga desde 1934 el Museo de Artes Decorativas.