河岸灯笼、五彩烟花……好浪漫的马德里冬至！约吗？

我爱中华

河岸灯笼、五彩烟花……好浪漫的马德里冬至！约吗？

据西班牙媒体《MADRIDIARIO》12月21日报道，伊比利亚半岛时间本周三11:44，冬季正式到来。接下来的88天，将不会再有像12月21日晚这样漫长的黑夜。而马德里政府也开始了在马德里河边的冬季庆祝计划。今年冬季将持续88天零23小时，于3月20日结束，开始春天。

今年的冬至降临在本周三，是一年中黑夜最长的一天，马德里政府也选择在这一天对全市民开放庆祝活动，马德里河的沿岸将布满灯笼点缀，这些灯笼都是由自愿参与的市民手工制作的。活动于19时开始，从glorieta de San Vicente开始，联同公园下坡一起，至Puente del Rey结束。

预计之前登记过的大人和小孩会参加，带着他们亲手制作的灯笼参加游行，道旁也会展出1600只灯笼。游行结束后，Puente del Rey平地处大约在20:15分时会有烟火秀，其中的颜色象征着秋天的结束和冬天的到来。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】


Madrid Río ilumina la llegada del invierno con miles de farolillos en la noche más larga

A las 11.44 horas de este miércoles ha comenzado oficialmente el invierno. Durante los próximos 88 días, no habrá ninguna noche tan larga como la de este 21 de diciembre. El Ayuntamiento de Madrid comienza su programación navideña con la celebración en Madrid Río del solsticio de invierno.

Oficialmente, ya es invierno. A partir de las 11.44, hora peninsular, el Observatorio Astronómico Nacional del Instituto Geográfico Nacional (dependiente del Ministerio de Fomento), ha dado por comenzada la estación fría del año, que durará 88 días y 23 horas, hasta que el 20 de marzo lo releve la primavera.

Además, este miércoles tendrá lugar el solsticio de invierno, la noche más larga del año. El Ayuntamiento de Madrid ha escogido este fenómeno natural para dar por comenzada la programación navideña de la capital y celebrar una jornada "abierta" a todos los vecinos.

Un pasacalles de luz recorrerá Madrid Río con farolillos hechos por las personas que deseen participar. El acto comenzará a las 19 horas en la glorieta de San Vicente, junto a la rampa de bajada al parque, y finalizará en la explanada del Puente del Rey, según ha informado el Consistorio.

Está previsto que participen adultos y niños registrados previamente, que desfilarán con sus luceros elaborados gracias a una serie de materiales didácticos que se pudieron descargar desde la web de la Navidad. Junto a los participantes, el recorrido se iluminará con un 'cortejo de luciérnagas' formado por 1.600 faroles.

Cuando termine el desfile, aproximadamente sobre las 20.15, habrá un gran espectáculo de fuegos artificiales cuyos colores representarán la transición del otoño al invierno. Tendrá lugar en la explanada del Puente del Rey.