西班牙北部华人百元店起火，涉嫌有人故意？

我爱中华

西班牙北部华人百元店起火，涉嫌有人故意？

据西班牙媒体《ELCOMERCIO》1月24日报道，西班牙Asturias自治区Sotrondio的San Martín街8号一家华人百元店发生火灾，4人受伤，12人逃离。

这家百元店位于一栋6层建筑的楼下，每层2家住户，其中2家无人居住。浓烟冒出后约12位住户逃了出来。警察部门正在调查该次火灾是否为故意纵火，店主是这样怀疑的，因为他之前看到有一伙人正在偷抢隔壁的理发店，接着他们店也出现了火苗。这两家店均有玻璃损毁。

消防局等已赶到当地进行救援，据悉伤势最严重的是一对母女。



西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Cuatro intoxicados en un incendio en un bazar chino de Sotrondio

Cuatro heridos, una decena de desalojados y un bazar chino destruido. Es el balance del incendio declarado en el local comercial situado en los bajos de un edificio del pase de San martín, 8, en Sotrondio (San Martín del Rey Aurelio).

Concretamente el bazar está ubicado en el bajo de un edifico de seis plantas, con dos viviendas en cada una de ellas, dos deshabitadas. Una decena de vecinos, aproximadamente, fueron desalojados del edificio a consecuencia del humo. La Policía Judicial investiga a en estos momentos si el fuego fue intencionado, basándose en la declaración del propietario del local. Según su relato, media hora antes de que comenzase se enfrentó desde su domicilio, un primer piso a escasos metros del establecimiento, a unas personas que presuntamente estaban robando en el interior de una peluquería aledaña. Posteriormente comenzarían las llamas en el propio bazar. En ambos locales, había cristales rotos.

Hasta el lugar de los hechos se desplazaron efectivos de Bomberos del Servicio de Emergencias del Principado de Asturias (SEPA) con base en los parques de San Martín del Rey Aurelio, La Morgal, Proaza y Aviles y el Jefe de Zona Centro. Ellos fueron los encargados de controlar inicialmente el fuego y actualmente evalúan los daños en la estructura del edificio y, principalmente, en el primer piso, el más afectado por el incendio, y en el que residen dos de las heridas, madre e hija.