Pamplona一家wok中餐厅因承办婚礼而被罚款

我爱中华

Pamplona一家wok中餐厅因承办婚礼而被罚款

据西班牙媒体《GONZOO》1月25日报道，婚礼这件事通常是每个活动细节都设计好的，当然也不能免除有些时候人们饮酒纵乐过度，结局不如预想得美好。上周日发生的婚礼就属于后者的情况，他们最终是被市警察局驱赶而散的。

这对新人为罗马尼亚人，他们在Pamplona市Landaben区的一家华人wok自助餐厅内举行的婚礼，共宴请宾客超250人。在这里啊餐厅内，这些人整晚都在庆祝，喝酒、吸烟、跳舞，甚至超出了经营许可规定的时间。尤其吸烟这项是西班牙法令所禁止的。

周一凌晨6时左右，有附近工作的工人听到餐厅内的欢闹声便向警察局举报。

这家餐厅老板Oscar Fu称：“凌晨5点的时候他们还在吃第二道菜。”而这家餐厅也因经营超时及允许在店内吸烟而被罚款。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Desalojan una boda que empezó el domingo y se les fue de las manos

Las bodas son un gran evento social en el que cada detalle suele estar perfectamente organizado y meditado, aunque en ocasiones estos enlaces, rodeados de alcohol y barra libre, acaban terminando peor de lo que se espera.
Esto fue lo que paso el pasado domingo en una boda con más 250 invitados que tuvieron que ser desalojados por la policía municipal.

Los novios de origen rumano celebraron su convite en un restaurante chino de estilo wok en el polígono de Landaben en Pamplona. Dentro del bufé libre, los invitados disfrutaron durante toda la noche de alcohol, tabaco y bailes. La celebración continuaba fuera del horario que permitía la licencia del negocio y fumaban en el interior del recinto, algo totalmente prohibido según la normativa española.

En torno a las seis de la madrugada la policía se presentaba para desalojar el local debido a las denuncias de operarios del polígono, que se encontraban trabajando la mañana del lunes y oían el jolgorio.
"A las 5 de la mañana estaban comiendo el segundo plato", explicaba Oscar Fu, dueño del restaurante al diario Navarra tras ser multado por realizar actividad fuera del horario permitido y dejar fumar dentro del local.