尽管休息，板鸭警察英勇跳下地铁站台抢救昏迷男子

我爱中华

尽管休息，板鸭警察英勇跳下地铁站台抢救昏迷男子

据西班牙世界报1月25日报道，上周五，国家警察局一位轮休警察在Chueca地铁站跳下列车轨道救下了一名男子，此人之前跌落，意识昏迷。

当时这位警察正欲回家，发现这名男子十分靠近站台，听到一声巨响后看到那里快速聚集了骚乱的人群。于是便看到正当列车出站之时该男子跌了下去。

为使其不被下一辆车碾压，这名警察毫不犹豫地跳下轨道对其营救，发现该男子已经意识昏迷，由于跌撞，伤口血流不止。

幸而有在场群众的配合，该警察成功将其托到了站台上，并对其进行急救，直至救护车赶到。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Un policía nacional fuera de servicio salta a las vías del Metro para socorrer a un hombre que cayó inconsciente

Un agente de la Policía Nacional fuera de servicio saltó el pasado viernes a las vías de la estación de Metro de Chueca para socorrer a un hombre que había caído inconsciente, ha informado hoy en un comunicado la Jefatura Superior de la Policía de Madrid.

El policía volvía a su domicilio cuando se percató de que un hombre se encontraba muy próximo al borde del andén. Tras escuchar un fuerte golpe y el alboroto de las pocas personas allí presentes, comprobó que había caído a las vías justo en el momento que el tren estaba abandonando la estación.

El agente, para evitar que fuera atropellado por el siguiente convoy, no dudó en saltar a las vías para rescatarle. Allí pudo comprobar que el hombre permanecía inconsciente y sangraba abundantemente debido a los golpes y cortes producidos por la caída.

Gracias a la colaboración de las personas presentes pudo ponerle a salvo al subirle de nuevo al andén y practicarle técnicas de primeros auxilios hasta que llegaron los servicios sanitarios de urgencia.