马德里市中心H&M突然闭店，究竟辟谣还是炒作？

我爱中华

马德里市中心H&M突然闭店，究竟辟谣还是炒作？

据西班牙媒体《MADRIDIARIO》2月1日报道，本周二有一些网站发布信息称著名瑞典服装解锁品牌H&M将紧急关闭在马德里市中心Gran Vía 37号的店面，以便在Salamanca区新开一家分店。H&M公司方面对此说法进行了辟谣，称只是对租赁合同做了些许调整。这一店面因建筑历史悠久，且H&M已占据其有7年之久，因此已具有一定的标志性。

是工人委员会工会先对该公司发出了警告，来确保该店的80名员工不会失业。然而H&M却称并不会关店，只是在“重新商议合同，就如同其他店面所经历的一样。”

公司方面表示正在与地产主进行持续的谈话来完善租赁合同，但并不存在关店危险。此外公司也尊重所有员工，他们的工作一切照常进行。

而员工群体则表示十分“平静”，因为他们知道即将被“重新分配”就像Preciados街那家店一样。他们强调称确实接到了这一消息，但并非会紧急关闭。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



H&M desmiente los rumores de cierre del local de Gran Vía 37

El pasado martes varias páginas web publicaron una noticia que rezaba que la tienda de la cadena de ropa H&M situada en el número 37 de la Gran Vía se enfrentaba a un cierre inminente, con el objetivo de abrir un establecimiento nuevo en el Barrio de Salamanca. Fuentes de la compañía han desmentido esta información, asegurando que tan solo se trata de un ajuste del contrato de alquiler.

La compañía sueca tiene dos tiendas en la arteria madrileña, una en el número 32 y otra en el 37. Según las informaciones publicadas recientemente en los medios modaes.es y ejeprime.com, el local del número 37 cerraría en un futuro próximo, obligando a la multinacional a reubicar a los trabajadores de la misma. Se trata de un establecimiento emblemático para la marca nórdica, ya que se sitúa en un edificio histórico al que llegaron hace siete años, ocupando un espacio muy característico y singular.

Ha sido el sindicato Comisiones Obreras (CCOO) quien ha dado la voz de alarma, poniéndose en contacto con la empresa para asegurarse de que los 80 trabajadores del local no se quedan sin trabajo. Sin embargo, H&M asegura que no existe tal posibilidad de cierre, ya que tan solo están “renegociando el contrato, un proceso que llevan a cabo en muchas de sus tiendas”.

Según aseguran desde la empresa textil, el departamento de expansión “está en constante conversación con los propietarios para mejorar los contratos de alquiler”, algo que “no consideran” que suponga un riesgo de cierre. Además, aseguran que “respetan los puestos de trabajo” y que “siguiendo su procedimiento habitual”, reubicarían a los trabajadores si se llegase a clausurar la tienda.