仓央嘉措 情诗集

雪娃娃

仓央嘉措是第六世达赖喇嘛。约在康熙15年在进京请旨青海途中病故，终年24岁。

情诗之一：  
        若随美丽姑娘心，
　　今生便无学佛份，
　　若到深山去修行，
　　又负姑娘一片情。

情诗之二：《十诫》
  第一最好不相见，如此便可不相恋。
　　第二最好不相知，如此便可不相思。
　　第三最好不相伴，如此便可不相欠。
　　第四最好不相惜，如此便可不相忆。
　　第五最好不相爱，如此便可不相弃。
　　第六最好不相对，如此便可不相会。
　　第七最好不相误，如此便可不相负。
　　第八最好不相许，如此便可不相续。
　　第九最好不相依，如此便可不相偎。
　　第十最好不相遇，如此便可不相聚。
　　但曾相见便相知，相见何如不见时。
　　安得与君相诀绝，免教生死作相思。


情诗之三：《见与不见》

　　你见，或者不见我
　　我就在那里
　　不悲不喜
　　你念，或者不念我
　　情就在那里
　　不来不去
　　你爱，或者不爱我
　　爱就在那里
　　不增不减
　　你跟，或者不跟我
　　我的手就在你手里
　　不舍不弃
　　来我的怀里
　　或者
　　让我住进你的心里
　　默然　相爱
　　寂静　欢喜

tripo

情诗之三：《见与不见》

个人认为这不是古人写的

雪娃娃

1楼 tripo：情诗之三：《见与不见》

个人认为这不是古人写的

呵呵，对！他都是藏语写的，是现代人翻译成汉语的。

tripo

哦　怪不得　诗词很难翻译　有些根本无法翻译　一翻译就变味

天蓝星

唐诗宋词本来言词精练，意境曼妙，但翻成法文，英文，就不星一个味了，回复 tripo 的帖子


   

游民

支持下 ..