冰与火的西班牙：周六气温30℃，然而周日又变回冬天！

我爱中华

冰与火的西班牙：周六气温30℃，然而周日又变回冬天！

据西班牙媒体《ABC》报道，西班牙多个地区本周六气温飙升，奇高无比，最高可达30℃，但很快周日就会再次回到冬天的状态。但周六起半岛西北部地区天气将变得不稳定，或有降雨。而这一不稳定状态将于周日扩展到整个半岛北半部，将带来大面积降雨，坎塔布里亚地区雨势尤为严重。

国家气象局AEMET预报称周六，Murcia或 Melilla气温有可能上升到30度，其他有些地区气温也将达到25度以上。各地区周六的最高气温分别为：Albacete (26), Bilbao (28), Córdoba (28), San Sebastián (26), Granada (28), Huesca (26), Las Palmas de Gran Canaria (26), Santa Cruz de Tenerife (29), Sevilla (28) 以及Zaragoza (26)。

但Galicia地区也有可能开始多云，并逐渐扩展到东部地区，降雨也是先由Galicia逐渐蔓延至坎塔布里亚沿海地区以及Navarra北部。本周日半岛北部的不稳定天气将推移到地中海沿岸地区，一些地区将会有强降雨，与此同时气温也会再次下降。

而下周的未来几天天气仍会不稳定，东半部极有可能降雨，同样还有巴里阿利群岛地区、坎塔布连山脉及北部山区。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Las temperaturas rozarán este sábado los 30ºC, pero se desploman el domingo

Las temperaturas volverán mañana sábado a ser inusualmente altas y las máximas rozarán los 30ºC en algunos puntos de la península, pero se desplomarán a partir del domingo y recuperarán los valores propios del final del invierno.
Así comenzará el fin de semana, con un tiempo estable en toda las zonas, aunque ya a partir de mañana comenzará a aumentar la inestabilidad por el noroeste y se registrarán lluvias que anuncian y anticipan la entrada de una perturbación.

Esa inestabilidad se intensificará y generalizará durante el domingo y en la mitad norte se generalizarán las lluvias, que pueden serán fuertes y persistentes en toda la cornisa cantábrica, y se registrarán incluso nevadas en cotas relativamente bajas, en torno a los 1.000 metros, en la mitad nort

Pero la jornada del sábado será casi veraniega y las temperaturas máximas rozarán los 30 grados en Murcia o Melilla y estarán por encima de los 25 en muchas zonas del país, según los datos de la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet).

Las temperaturas máximas serán mañana muy altas en Albacete (26), Bilbao (28), Córdoba (28), San Sebastián (26), Granada (28), Huesca (26), Las Palmas de Gran Canaria (26), Santa Cruz de Tenerife (29), Sevilla (28) o Zaragoza (26).

Las nubes comenzarán mañana a entrar por Galicia y se irán desplazando hacia el este, pero las precipitaciones serán todavía de un carácter muy leve, primero en Galicia y después en algunos puntos del litoral cantábrico y el norte de Navarra.
La inestabilidad que se instalará en la mitad norte durante el domingo se extenderá el lunes al área mediterránea, y las lluvias volverán a ser localmente fuertes en muchos puntos, según la Aemet, que ha anunciado que volverán a repetirse al inicio de la semana nevadas en cotas relativamente bajas.
Esas inestabilidad afectará a las temperaturas de toda la península, que continuarán descendiendo y recuperando los valores propios de estas fechas.

El escenario más probable para el resto de la semana es que continuará el tiempo inestable y la probabilidad de precipitaciones en la mitad este peninsular, en el archipiélago balear, en la cornisa cantábrica y en zonas de montaña de la mitad norte, con persistencia en el Cantábrico y en las comunidades del Levante peninsular.

煎荷包蛋蛋

在MURCIA的表示正常，我们这儿一天内可经历冬夏