妻子被打，华人店主和朋友一起报复抢劫犯被捕

我爱中华

老婆被打，华人店主和朋友一起报复抢劫犯被捕

据西班牙世界报3月13日报道，上周三凌晨，在马德里San Blas区Virgen de la Oliva街2号一位华人alimentación店主和他的一位朋友因攻击一位走进其商店抢劫的50岁男子而被国家警察局逮捕。

该店店主的妻子发现这名盗贼企图抢劫其柜台后遭到对方攻击，于是住在该店对面的店主便和另一名华人同胞过来保护其妻子，二人狠狠殴打这名盗贼致使对方肺穿孔并身体多处受到创伤。后者伤势严重被SAMUR送至Ramón y Cajal医院。

该事故发生于3月8日早00:30，当时只有店主的妻子守在店内。

据其妻子描述，当时她正要打烊，这时走进一男子要买一些啤酒，她回答不可以因为马上就要关门了。这时该男子就将手伸进柜台要抢走里面的钱，该女性试图阻止于是双方僵持了起来。突然男子一拳打在对方脸上，女士摔倒在地。而店主的家就住在同一条街上店对面，男主人听到声音便赶了出来同时还带着一位朋友，一起去救他一直在不停呼救的妻子。

一位目击街坊向警察透露道，这位店主的朋友抄起店里的一把椅子向抢劫犯头部砸去，后者倒地；店主也拿起一根擀面杖开始攻击窃贼全身及头部。当窃贼摔倒在地已无力反抗时，店主还踹其胸部。于是多人报警。警察赶到后看到窃贼E.P.M受伤流血，另两人十分凶狠；而那名女性脸上也有血迹，且眼镜破碎。地上有木擀面杖。警察随即呼叫救护车将E.P.M送至医院，至上周五其伤势依旧严重，由于胸部被袭击他的其中一片肺受到穿孔。同时他也被警察逮捕。

而另两位华人则分别为30岁和34岁，妻子32岁。在他们家中警察发现了当时用来殴打窃贼的椅子。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Detenido un tendero chino por apalear al hombre que trató de robar en su tienda

Un tendero chino y un amigo suyo fueron detenidos la madrugada del pasado miércoles por agentes de la Policía Nacional por agredir a un hombre de 50 años de edad que había entrado a robar presuntamente en su tienda de alimentación de la calle Virgen de la Oliva, número 2 de San Blas.

El supuesto ladrón agredió a la mujer del propietario cuando esta le pilló intentando robar en la caja registradora. El dueño, que vive enfrente del negocio, salió en defensa de su mujer junto a un compatriota. Ambos dieron una paliza brutal al hombre que acabó con el pulmón perforado y varios traumatismos, según el parte médico. El herido fue trasladado por el Samur al hospital Ramón y Cajal en estado grave.
Los hechos ocurrieron en la tienda de alimentación a las 00.30 horas del pasado día 8. En el establecimiento se encontraba en ese momento solo la mujer china.

A tenor de su versión, cuando iba a cerrar el local entró un hombre pidiendo que le vendiese «unas cervezas». La señora le contestó que ya no podía debido a que era muy tarde. Agregó, siempre según su declaración, que en ese momento el cliente metió la mano en la caja registradora para llevarse los billetes que había. La mujer trató de impedírselo y ambos forcejearon. En ese instante el hombre golpeó en la cara a la mujer que cayó al suelo.
Enfrente de la tienda, en una casa baja de la calle Virgen de la Oliva, residen los propietarios. El dueño al oír el jaleo salió de su casa y, en compañía de un amigo, fueron a socorrer a su pareja que no paraba de gritar y pedir ayuda.

Un vecino que fue testigo de los hechos explicó a la Policía que el amigo del tendero cogió una silla de la tienda y dio un golpe en la cabeza al presunto ladrón, que cayó al suelo. A continuación, el propietario tomó un rodillo de amasar pan y empezó a golpear al hombre por todo el cuerpo y en la cabeza. También le dio patadas en el pecho cuando la víctima estaba en el suelo sin capacidad de defenderse.

Varias personas avisaron a la Policía que al llegar se encontró al hombre herido con el cuerpo ensangrentado y a los dos hombres muy alterados. La mujer china también tenía sangre en la cara y las gafas rotas. En el suelo estaba el rodillo de madera.
Los agentes atendieron primero al herido, E. P. M, y pidieron una ambulancia que le evacuó al hospital. El pasado viernes su estado seguía siendo grave ya que tenía perforado uno de los dos pulmones como consecuencia de los golpes recibidos en el pecho. Figura también como detenido, según la Policía.
Los arrestados tienen 30 y 34 años y la mujer 32. En su domicilio se halló la silla que emplearon para agredir al hombre. La mujer golpeada, a su vez, también denunció los hechos en comisaría.

华人只有被欺负的份，公道何在，保护自己的妻子难道也犯法吗？

美娜0310

游客 83.54.111.x 发表于 2017-3-13 23:36
华人只有被欺负的份，公道何在，保护自己的妻子难道也犯法吗？

我也觉得，这个真心挺冤的