今后在西班牙，不可以再给宠物剪尾剪耳剪指甲

我爱中华

今后在西班牙，不可以再给宠物剪尾剪耳剪指甲

据西班牙世界报3月16日报道，对宠物的美容整形在西班牙已经面临末路。国会已通过了犬尾阉割的禁止法令，并拒绝了PP党所提出的被猎幼崽例外的请求。关于西班牙是否加入欧洲宠物保护协议的投票一事引起了巨大争议，最终官方决定禁止对宠物进行剪尾剪耳。除健康原因外，西班牙任何宠物不得被割声带、指甲或牙齿。

政府其实早在2015年就已批准这一协议，但却直到上周外事委员会才真正得以实施。Podemos政党总秘书长Pablo Iglesias先生称：“拖了三十年我们国家才批准，真是悲哀。”


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



El Congreso aprueba prohibir la amputación de la cola de los perros sin excepciones

Las operaciones estéticas en las mascotas han llegado a su fin en España. El pleno del Congreso ha aprobado la prohibición de la amputación de la cola de los perros y ha rechazado, de esta manera, la reserva presentada por el PP -apoyada por PNV y en un inicio por ERC- en la que pedían introducir una excepción para poder llevar a cabo esta práctica en cachorros de razas utilizadas en la caza. El debate se ha producido en la votación para ratificar la adhesión de España al Convenio europeo de protección de animales de compañía, que finalmente sí prohibirá el corte de cola y orejas, la sección de cuerdas vocales, y la extirpación de uñas y dientes de cualquier mascota en España, salvo por razones de salud.

El Gobierno ya dio luz verde a la ratificación de este convenio en 2015, pero su tramitación quedó paralizada hasta que la pasada semana cayó en manos de la Comisión de Asuntos Exteriores. En la misma, el PP, enrocado en permitir la amputación de la cola -o caudectomía- a perros de razas o cruces de razas que se dedican a la caza, había planteado una "reserva" al artículo 10.1 del convenio del Consejo Europeo.
Dicha reserva contó con el apoyo del PNV y ERC -que después rectificó públicamente y ha votado esta mañana en contra de esta reserva-, además de la abstención de Ciudadanos. Sin embargo, tras haber sido aprobada en el Congreso una enmienda introducida por Unidos Podemos para eliminar dicha reserva, se prohibirá la amputación de la cola de cualquier perro independientemente de su raza.
"Es triste que nuestro país haya tardado 30 años en ratificar este convenio", ha dicho Pablo Iglesias, secretario general de Unidos Podemos, quien ha tomado la palabra en lugar de Juan López de Uralde, diputado de Equo (integrado en la formación morada), en los momentos previos a la votación. Iglesias ha defendido la enmienda presentada por su grupo parlamentario, consistente en la supresión de la reserva que el Gobierno proponía incorporar al mencionado artículo de este convenio.