引狼入室：西班牙政府为许多“罪人”颁发国籍

我爱中华

引狼入室：西班牙政府为许多“罪人”颁发国籍

据西班牙国家报3月21日报道，多米尼加人Jesus E.G. 是在2013年11月18日取得西班牙国籍的。司法部认为他已经满足了必要的三个条件：在西班牙合法居留一段时间，社会融入和良好的公民表现。从此西班牙又多了一个人。殊不知，西班牙政府为太多戴罪之身颁发了国籍。

尽管必要条件他都满足，但司法部漏了一项。同年2月19日，也就是在8个月前，Jesus曾因贩毒而被马德里法院逮捕。但政府在批准其正式成为西班牙公民之前却并没有去查证他是否有犯罪前科。如果查的话，政府还会发现另一桩在2010年2月时他也有过贩毒行为，以及2009年性虐待。

据了解，近来不到五年时间内，撤销西班牙国籍的案例增加了10倍，仅在2016年就有30多起。

当然目前Jesus的西班牙公民权利已被废止。“在评估良好的公民行为这一项要求时，我们不应只看递交申请时的表现，还应包括在申请审理期间对这位居民的考察。”


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Los nuevos españoles que nunca debieron serlo

Jesús E. G., dominicano, consiguió la nacionalidad española por residencia el 18 de noviembre de 2013. El Ministerio de Justicia consideró que cumplía los tres requisitos que se le piden a cualquier solicitante: un tiempo determinado de residencia legal en España, integración y buena conducta cívica. Ya era un español más.

Los nuevos españoles que nunca debieron serlo
El Gobierno otorga por error la nacionalidad a decenas de delincuentes con detenciones o sentencias firmes

Jesús E. G., dominicano, consiguió la nacionalidad española por residencia el 18 de noviembre de 2013. El Ministerio de Justicia consideró que cumplía los tres requisitos que se le piden a cualquier solicitante: un tiempo determinado de residencia legal en España, integración y buena conducta cívica. Ya era un español más.

Sin embargo, a Justicia se le escapó algo. Jesús había sido condenado el 19 de febrero de ese año, es decir, ocho meses antes, por un juzgado de lo penal de Madrid por un delito de tráfico de drogas. Nadie comprobó si Marcial tenía antecedentes penales o policiales antes de hacerle español. De haberlo hecho, Justicia habría visto otra detención, en febrero de 2010, también por tráfico de drogas, y otra de 2009, por asociación ilícita y abuso sexual.

La Constitución garantiza que “ningún español de origen podrá ser privado de su nacionalidad”. ¿Y si no lo es de origen? Se puede, y está sucediendo cada vez más. En apenas cinco años se han multiplicado por 10 los casos de revocación de la nacionalidad española. Han pasado de ser anecdóticos a llegar por decenas hasta la Audiencia Nacional, que solo en solo en 2016 ha dictado una treintena de sentencias, a las que ha tenido acceso EL PAÍS.

Una de ellas declaró en noviembre pasado que el corto periodo de Jesús como español de pleno derecho había terminado. Los magistrados apuntan en el fallo a los errores cometidos durante el procedimiento: “Al valorar el requisito de buena conducta cívica, se debieron considerar no solo las circunstancias existentes al presentarse la solicitud, sino también las que se hubieran podido producir a lo largo de la tramitación del expediente gubernativo”.

Jesús aportó al principio del procedimiento, que se puede demorar más de dos años, un certificado de buena conducta que nadie volvió a comprobar hasta que se le concedió la nacionalidad. Mientras tanto, su currículum sumó detenciones y hasta una sentencia condenatoria, que no se detectaron. “Debió tenerse en cuenta […] que existía una causa penal pendiente por un delito de drogas”, dice la Audiencia Nacional, que añade que existían también “otras detenciones por la Guardia Civil, de suficiente gravedad como para no tener por cumplido el requisito de buena conducta cívica”.